1 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 Desculpe. 2 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 Ei! Pegue-o. Pegue-o. 3 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 Esse cara brigando com uma mulher o policial da polícia de Luckynow,... 4 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ...parece um terrorista. 5 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Mas ele não é. 6 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 Então a questão que se coloca é... 7 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 como esse jovem chegou esta situação criminosa. 8 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 E se surgir a dúvida então deixe... porque... 9 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 Não há dúvida que faça não encontrei uma resposta em Uttar Pradesh. 10 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 Você abalou o maldito distrito Chintu Tyagi.. Você superou! 11 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 E eu abalei o maldito país. Fiquei em 34º lugar! 12 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 Tirei nota máxima nos exames, pai. 13 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 Meu Topper... 14 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 Nem mesmo um pio de Hitler Tyagi. 15 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 O que há para ele dizer? Primeiro, você passou nos exames de engenharia... 16 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ...e agora o Civil Funciona vestibular. 17 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 Vamos planejar uma viagem de solteiro juntos. 18 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 Nenhuma pressão na vida nunca mais. 19 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 "Não, mas não, por que... Pássaro livre no céu azul-azulado." 20 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 Conheça, Sr. e Sra. Tyagi. 21 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - Olá. - E esses são o Sr. e a Sra. Tripathi. 22 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 E eu sou o suposto tio da noiva... BR. Pandey 23 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 e isso é 24 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ... Samosas de Sharma. 25 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 Tome um doce. 26 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 Quer um pouco de chá? 27 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Você assiste muitos filmes, Sr. 28 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 A garota que serve o chá não sempre tem que ser a futura noiva. 29 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 Chit.. 30 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 Então... quais são seus hobbies? 31 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 Eu gosto muito de sexo. 32 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 - Entendo... - O quê? 33 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 você veio com uma lista de perguntas? 34 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 Eu sou um engenheiro, você vê... 35 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 Então eu sempre venho preparado. 36 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 Você vê aquela motocicleta bloqueando a estrada? 37 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 Sim... também tivemos que circular o bloco para chegar aqui. 38 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Pertence ao meu ex-namorado. 39 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 Nós terminamos há seis meses mas ele ainda não me superou. 40 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 Ele estacionou lá dia antes de ontem com raiva 41 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 Em um desafio para ver quem ganha uma proposta de casamento para mim 42 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 Então você não quer se casar? 43 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 Se eu não quisesse.... você não estaria tomando chá aqui! 44 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 Rebelião não combinava comigo.... 45 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 Então pensei em tentar a restrição agora. 46 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 Eu garanto a você, eu fiz isso honestamente.... e farei isso honestamente também... 47 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 Estou só um pouco alta manutenção embora. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 Emocionalmente. 49 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 E eu nunca tive uma chance para mostrar minhas emoções. 50 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 Então, o que me diz, Sr. Tyagi? 51 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 Se a virgindade não for um problema... 52 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...devemos liberar tráfego? 53 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 Assim, os noivos ficam assim. Por que você está me dando isso? 54 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - Saudações! - Lá está ele. 55 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - Onde você estava? - Bom, eu só estava... 56 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 Por que você está 'embrulhado' no seu próprio casamento? 57 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Olá, tio. Como vai você? 58 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 Estou só um pouco... 59 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Estou um pouco nervoso. 60 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 Venha comigo. Eu tenho uma cura para o seu nervosismo. 61 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 Vou contar os envelopes... 62 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 Já volto. 63 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - Onde você está indo? - Vou guardar isso em algum lugar e vou 64 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 Suma. Vamos. 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 Espere. 66 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 Fora com isso. Então, o que está deixando você nervoso? 67 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 Eu não sei por que, mas eu estive pensando em 'Neha' a noite toda. 68 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 Quem 'Neha'? 69 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 O que você quer dizer com quem Neha? 70 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 Neha Singh. 71 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 Meu ex de I.T. 72 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 Você está louco? 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Aqui.. você está no prestes a se tornar presidente aqui... 74 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ...e você não consegue superar um antigo parceiro de campanha 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 Ela largou vocês três anos atrás sem lhe dar uma razão. 76 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Exatamente. 77 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 Eu só tive um relacionamento na vida que durou um mês e meio. 78 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 E aqui estou eu assumindo um compromisso para toda a vida para alguém com quem passei menos de um minuto. 79 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 Pai, eu te digo! 80 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 Chintu Tyagi. 81 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 Pare com essa tagarelice psicológica.. 82 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 Beba esta bebida e suba ao palco! Seja um homem! 83 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 Rainha do drama. 84 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 Quero ser Romeu! Idiota. 85 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 O que levou você? 86 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - Onde você estava? - Parabéns. 87 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 - Bem vindo, bem vindo.... - Olá, seja bem-vindo. 88 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 Sozinho... Huh 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 "Meus olhos estão perguntando." 90 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 "Meu coração não tem paz onde devo procurar?" 91 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 "Onde você está olhando?" 92 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 "Como posso te dizer isso Continuo esperando por você?" 93 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 "Roubei meu sono.... você roubou meu sono" 94 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 "Meu batimento cardíaco diz..." 95 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 "Meu coração não bate sem você." 96 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 "Você é o único que eu tenho. O que eu tenho a ver com o mundo?" 97 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 "Você é minhas noites. Você é meus dias." 98 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 "Eu não quero viver um momento sem você." 99 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 "Você é minhas noites. Você é meus dias." 100 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "Eu não quero viver um momento .." 101 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 "..sem você." 102 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 "minha jornada é com você." 103 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 "Para onde eu quero ir?" 104 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 "Eu quero passar minha vida com você." 105 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "Não fique longe de mim.." 106 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 "..mesmo que por um momento." 107 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 "Você é o único que eu tenho. O que eu tenho a ver com o mundo?" 108 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 "Meus olhos dizem que você deveria sempre esteja na minha frente." 109 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 "Você é o único que eu tenho. O que eu tenho a ver com o mundo?" 110 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 "Você é o único que eu tenho. O que eu tenho a ver com o mundo?" 111 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 Então... Chintu Tyagi... 112 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 Como vai o trabalho? 113 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 Ótimo, pai! 114 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - Bom. - Obrigado. 115 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 Então agora... o que você achou sobre o futuro...? 116 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 Sobre o quê, pai? 117 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 Quero dizer, futuro... você sei...futuro...futuro! 118 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 Pare com todo esse jogo de palavras vocês dois... 119 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 Vou direto ao ponto. 120 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 Você foi casado há três anos. 121 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 O que você pensou sobre começar uma família? 122 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 Estou pensando nisso, mãe! 123 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 Não sei muito sobre agora filho.. 124 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ...mas em nossos dias, não tenho que pensar em ter filhos. 125 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 Tivemos que dar "outra coisa" 126 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 É preciso ter um motivo para ter um filho. 127 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 Qual foi a nossa razão para ter você então? 128 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 Ore... nos ilumine? 129 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 Pergunte ao papai sobre isso 130 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 Ouça... Chintu... 131 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 Você sempre tem tempo para discutir sobre coisas que estão fora de contexto. 132 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 Mas nunca sobre o que é necessário 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 Todo domingo você ouve o mesmo conselho em começar uma família... 134 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ...mas sempre parece falar para eles sobre a mudança para Delhi. 135 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 Você está sempre indo sem parar sobre Delhi 136 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ...como se todo desenvolvedor estivesse esperando para mim com ansiedade, quase desejando? 137 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 chintu tyagi virá um dia e assumir o controle do nosso negócio" 138 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 Delhi é a capital deste País, não propriedade do meu pai. 139 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Onde há uma vontade, há uma maneira, Sr. Tyagi. 140 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 E onde há amor, há preocupação. 141 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 Eu te contei um milhão vezes "Saia ao ar livre" 142 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "Faça uma captura de prêmio" Mas não... 143 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 O que se pode fazer se alguém gosta de ser domesticado por um mestre de picadeiro em um circo? 144 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 Você está me chamando de tigre de circo? 145 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 Estou pelo menos te chamando de tigre porque eu sou sua esposa. 146 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 Aqueles que não querem sair de um lago são mereciam ser chamados de sapos. 147 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 Sapo é então! Estou feliz no meu lago.... 148 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 E eu vou pular por aqui apenas 149 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 Tudo bem, pule o quanto quiser 150 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 Mas não espere que eu produza girinos. 151 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 Eu nasci aqui. 152 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 Esta cidade me deu nome, fama e minha reputação. 153 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 O que há de errado com Kanpur? Kanpur nunca ficou no meu caminho... nunca. 154 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 Mova-se, mano. 155 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 Por que você não pode simplesmente ligar? 156 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 Por que você faz chamadas perdidas como um pequeno ladrão? 157 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 Já é ruim o suficiente eu te dar tempo.... Você quer conversar também? 158 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 Sim, depois de todo o seu tempo está ficando caro. 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 Gupta não tinha ideia do que estava acontecendo. 160 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 Ele correu o dia todo com um rádio na mão como um alienígena sem noção 161 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 E eu estava apenas.... 162 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 Olá, Sr. Chintu Tyagi, onde está sua atenção? 163 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 O que é? 164 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 Antes de passar para o 10º ano.. papai disse... 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ...se eu tirar nota máxima no 10º ano, a vida será um mar de rosas. 166 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 Ele disse a mesma coisa antes do 12º ano.. 167 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 Após a promessa deste "mar de rosas" 168 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 ... ele me fez fazer engenharia, Arrume um emprego e até se case. 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 Então agora esse "mar de rosas" não está no meu destino, 170 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ...ou então meu próprio pai me ferrou. 171 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 O que está incomodando você, Senhor Buda? 172 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Você tem tudo na vida. 173 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 Uma casa, um carro, uma reputação... você é um oficial do Departamento de Obras Públicas. 174 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 Quem você quer ser agora? Super-homem? 175 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 Você entendeu? não é? 176 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 Então por que minha esposa não entende? 177 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 Era o mesmo de sempre Argumento de Delhi de novo? 178 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 A cunhada às vezes fica muito durona. 179 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 Às vezes eu sinto, só Neha me amava de verdade! 180 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 Por que você sempre fica preso na Neha? 181 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 Você realmente me irrita. 182 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 Olha... na vida... há uma realidade e uma fantasia! 183 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 Quem? 184 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 Amigo fantasia, fantasia! 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 Todo mundo tem direito à fantasia. 186 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 Mas você não pode esquecer sua realidade para isso. 187 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 E esta é a sua realidade. 188 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - E Délhi? - Pare com seu discurso estúpido. 189 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 Vou trazer Delhi para você aqui mesmo. 190 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 Bom dia, senhor. O Sr. Sharma está ligando para você. 191 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - De novo? - Sim, senhor. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 Que diabos, Bablu? Esta folha de betel é desagradável. 193 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 É besteira. 194 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 Você não gostou, senhor? 195 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 Cuspa se você não gosta. 196 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 Vou fazer outro para você. 197 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 Ei! 198 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 A primavera chegou na cidade de Kanpur, 199 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 e ninguém me informou... 200 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 Olha. 201 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 O que ela está fazendo aqui? 202 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 Não tem como ela vir aqui.... deve ser o lugar dela para conhecer o namorado. 203 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Ela está vindo para cá, senhor. 204 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 Droga! Ela está vindo para cá! 205 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 O tempo da minha folha de Betel está completamente fracassado 206 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - Olá... - Olá. 207 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 Olá... 208 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 Qual caminho é o enredo Departamento de ligação? 209 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 Departamento de ligação de tramas? 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 É o nosso departamento, senhor. 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 Oh sim! Esse é o nosso departamento, neste edifício. 212 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 eu queria conhecer Sr. Yugal Kishore Sharma. 213 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 -Sharma? Não há ninguém aqui com esse nome... - Sharma é nosso chefe, senhor. 214 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 Nosso chefe! claro! 215 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 Você sabe o que, pegue o terceiro andar até o primeiro elevador. 216 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 Quero dizer... pegue o terceiro elevador para o primeiro andar. 217 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 É a porta marrom no corredor à direita. 218 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 Ele estará esperando por você lá. 219 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 Ok... Obrigado. 220 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 O prazer é todo meu. 221 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 Sempre. 222 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Caramba. 223 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 Olá. 224 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 Chintu Tyagi, você não vai acreditar o que aconteceu com seu irmão. 225 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 Você não trabalha.. tudo bem.. 226 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 por que você insiste em comer sua cabeça 227 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Não se trata de comer sua cabeça é sobre coçar. 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 Adivinhe quem acabei de conhecer o Sr. Sharma. 229 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - Quem veio? - Quem veio? 230 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 Você deveria perguntar quem não veio 231 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 Lembre-se daquele poema de Javed Akhtar... 232 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 “Como uma rosa que desabrocha, como uma sonho do poeta, como os raios do sol." 233 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 "Não há sol quando ela se for" Amigo! 234 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 Você está chapado? Desligue, idiota. 235 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 Traga o arquivo de Cabana do Sr. Yadav. 236 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 Algumas pessoas não estão destinadas para ouvir coisas boas. 237 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 Entre. 238 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 Mantenha esse arquivo na mesa e aumente a velocidade do ventilador. 239 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 E vá dar o arquivo amarelo para o Sr. 240 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 Não se esqueça de pedir um chá no caminho. 241 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 E de onde vem essa fragrância. 242 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 Daqui. 243 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Tapasya Singh. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 Você vai apertar as mãos ou devo pedir chá para você? 245 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 Abhinav Tyagi. 246 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 - Desculpe, pensei... - Eu era seu peão. 247 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - Posso sentar? - Sim... 248 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - Sim, por favor. - Obrigado. 249 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 O Sr. Sharma me enviou até você. 250 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 Na verdade, eu tenho um couro e boutique de roupas em Delhi 251 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 e o custo de fabricação lá é muito alto. 252 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 Então eu estava procurando uma opção. E Aditi, minha amiga... AD. 253 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 Ela conhece o Sr. Sharma. Na verdade, o pai dela o conhece. 254 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 E ele sugeriu que será relativamente barato para mim alugar um terreno aqui em Kanpur. 255 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - Posso? - Sim... 256 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 Obrigado. 257 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 Eu vim aqui para dar a ele os destaques, mas ele está assistindo ao show ao vivo. 258 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 Olá. Olá, AD. 259 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 Sim, sim, está tudo bem. Ele é muito doce. 260 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - Oh legal. - Ele realmente me colocou em outra pessoa, 261 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 então estou bem. 262 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - Te ligo daqui a pouco. - Ok, tchau, tchau. 263 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 Aditi. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 - Então a partir de amanhã?... - A partir de amanhã? 265 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - Parcelas...amanhã... - Parcelas...amanhã...ok. 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 OK. Obrigado, prazer em conhecê-lo. 267 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - Obrigado. - Tchau. 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 Que bom ver você! 269 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 Você desconectou o interfone e conectei uma linha direta aqui. 270 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 Você voltou para falar merda novamente. 271 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 Ela conversa em inglês como um sonho. 272 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 Você está sempre mostrando seu inglês para mim. 273 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 Mas na frente dela você se torna "como eu me pergunto o que você é" 274 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 Devo te contar uma coisa? 275 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 Quando as meninas falam inglês fluentemente... 276 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ...eles parecem Katrina Kaif! Não é? 277 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 A abordagem do problema está com a equação. 278 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 Força é igual a Massa em Aceleração. 279 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 Entendi? 280 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 A unidade de Força é Newton kg metro por segundo ao quadrado. 281 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 Newton kg metro por segundo ao quadrado 282 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 Vamos lá... anote essa equação todo mundo. 283 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 Ei, ouça... 284 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 Qual é o seu nome? 285 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 Yadav... 286 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 Ancinhos Yadav. 287 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 O que você estava olhando? 288 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 Estava olhando para você.. 289 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 Por quê? 290 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 Você parece uma estrela de cinema para mim. 291 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 Realmente? Qual deles? 292 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 Karen Kapoor. Ela é minha favorita. 293 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 Eu vou te dar um tapa e conseguir sua cabeça no lugar certo 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Abra seus ouvidos e me escute com muita atenção. 295 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 Isso é Física 296 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 Se você falhar, Kareena Kapoor não virá e ajudará você a passar. 297 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 Você entende? 298 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 Agora se perca. 299 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 E ouça... 300 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 Da próxima vez que uma garota perguntar seu nome... 301 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..não diga Rakes... é pronunciado "Rakesh" 302 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - e aí, marido querido? - O que você está fazendo? 303 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Dando competição a Kareena Kapoor. 304 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 Eu tenho doces embalados do "Thaggu's" 305 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Venha para casa mais cedo, por favor 306 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 Isso é interessante! 307 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 Você está me subornando com o melhor de Kanpur! 308 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 Você está falando como se eu nunca tivesse feito qualquer coisa por você. 309 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - Venha aqui. - Não... 310 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 Primeiro irei à academia, Sr. Tyagi... 311 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 Você chega em casa, estarei aí em breve. 312 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 O que há com você e esse hábito de ginástica. 313 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 Sim, certo! fumar é um um hábito bastante melhor, não é? 314 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 Fazer ginástica nunca fez bem a ninguém, certo? 315 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 Sim... 316 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 Não preciso da academia, Tripathi. 317 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 Eu sou uma estrela nata. 318 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 Você não parece acreditar nisso 319 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 Tchau por enquanto. 320 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 Ei! Abhinav... meu garoto.. 321 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 Ei!...Como você está? 322 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 Tudo certo? 323 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 Ei! que lindo! 324 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 Então você está aqui? 325 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 Não, ainda estou a caminho. 326 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 Há muito trânsito. 327 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 Então saia do carro e chame um automóvel. 328 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 Você alcançará mais rápido. 329 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 Abençoe. Abençoe. 330 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 Por isso sou fã de vocês... 331 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 Deixando toda a família de Guddi de lado... 332 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ...meu "senso de humor" vínculo com você.. 333 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 é excepcional. 334 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 Assim como um amigo. 335 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 Eu juro que casei apenas com Vedika para ser seu amigo, tio. 336 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 Espetacular....alucinante! 337 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 Que senso de humor. Vamos.. vamos.. 338 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 Agora, isso é o que você chama de destino. 339 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 Se eu não tivesse vindo a Kanpur para distribuir Os cartões de casamento de Kanupriya... 340 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ... eu nunca teria tido sorte o suficiente para comer os doces de Thaggu. 341 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 por que você está pegando sua filha casado só para comer doces? 342 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 Vou te enviar uma caixa a cada semana... mesmo de outra forma. 343 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 Ouviu isso, Guddi? 344 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 O senso de humor do seu marido? 345 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 Você é uma garota de sorte. 346 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - Coma mais doces, tio. - Eu vou... eu vou.. 347 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 Então... 348 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - De onde é o noivo? - Ele é de Delhi. 349 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 Ele é dono de uma empresa de roupas. 350 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - Onde você disse? - De Deli. 351 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 Devo te chamar de tio táxi? 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 São duas horas de viagem de volta... você deveria sair agora. 353 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 Como eu desejo, Abhinav! 354 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 Você vê isso? 355 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 Todos esses cartões são para Kanpur. 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 Isso levará mais um ou dois dias. 357 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 Mas não se preocupe... 358 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 Assim que o trabalho estiver concluído... estarei foi A despedida é por telefone. 359 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 Afinal, estamos na era digital. 360 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 Não é por isso que as pessoas geralmente cartões de convite de correio, tio? 361 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 Senso de humor. 362 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 Não é... Guddi? 363 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Continue assim, meu garoto... continue assim! 364 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 Kanupriya tem mestrado em artes e Eu me esforcei para conseguir um mestrado em Física... 365 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 Mas é ela quem merece um estilo de vida de Delhi. Não é? 366 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 As pessoas nas grandes cidades não tenha tempo para o amor, Tripathi. 367 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 Eles não olham para a própria esposa como amantes, mesmo depois de três anos de casamento. 368 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 Você está me olhando com os olhos? 369 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 Eu só estou olhando porque você está sentado longe. 370 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 E se eu chegasse mais perto? 371 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 Então... 372 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 Guddi... você acha você tem uma pílula digestiva? 373 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 Eu acho que estou sofrendo alguma indigestão.. querido.... 374 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 Sim, imediatamente.. 375 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 Não serve para nada, velho! 376 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 Claro que você sofrerá indigestão depois de engolir uma caixa de doces? 377 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 Aqui você vai. 378 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Muito obrigado, senhora. 379 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 Segure aí Sr. "muito obrigado" 380 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 - De onde você vem? - Hotel Marco. 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 rúpias para trazê-la aqui do Landmark Hotel? 382 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 Em que funciona o seu riquixá? Aloé Vera? 383 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 Eu estava prestes a fazer uma pausa para o almoço. Eu disse à senhora mais cedo... 384 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 Então você deveria ter almoçado 385 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 - Por que você fez um favor a ela? - Está tudo bem, deixe estar. 386 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - Está bem. - Que bom? Como está tudo bem? 387 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 Ele está roubando você na minha cidade, diante dos meus olhos... 388 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 Quem está roubando? 389 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 Você está devolvendo 50 rúpias ou você gostaria de um tapa apertado? 390 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 Espere aí... cuidado com a língua senhora me pagou de bom grado. 391 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Então, o que você está agindo como Shahrukh Khan? 392 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - Shahrukh Khan, é isso? Shahrukh Khan? - Deixe estar. 393 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - Vou te mostrar Shahrukh Khan... - Por favor, vá. Por favor... 394 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 - Vá embora.. - Por favor, vá. Ouvir. 395 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 Vou reclamar do seu cadastro na Secretaria de Transportes. 396 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - Eu não ligo. - Eu vou... eu vou 397 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 Está tudo bem, deixe estar. 398 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 Anubhav.. Anubhav. 399 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 Não é Anubhav... é Abhinav... 400 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 Abhinav Arvind Kumar Tyagi, ME (Civil) IIT Kanpur. 401 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 Chefe do Projeto, PWD 402 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 Sinto muito, Abhinav. Eu realmente sinto muito. 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 E eu não gosto de criar uma cena na estrada também. 404 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 Sr. Sharma me deu sua responsabilidade, é por isso que eu me importei. 405 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 Caso contrário, é realmente sua escolha. 406 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 Pagar a alguém 100, se não 1000... Eu não me importo.. 407 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 Eu sinto muito, Abhinav. Sinto muito. 408 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 Está tudo bem, deixa pra lá. 409 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 Vamos lá.. Vou te mostrar o enredo. 410 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (murmúrio indistinto) 411 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 Sinto muito.. esqueci seu nome. 412 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 Não importa... 413 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 Não é como meu nome é Jamshedji Tata... 414 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ... aquele vai se lembrar para sempre ao ouvi-lo uma vez... 415 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 Então por que você ainda está com raiva? 416 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 Estou furioso com aquele motorista de riquixá. 417 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 Ele tirou 100 rúpias por largar você do Landmark Hotel para P.W.D. 418 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 E ele estava me chamando de Shahrukh Khan! 419 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 Nesse caso eu vou pegar o mesmo motorista de riquixá novamente amanhã. 420 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 Então você pode dar um tapa nele.... 421 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 Desculpe.. o que foi? 422 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 Tapa apertado, certo? 423 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Este enredo é muito grande. 424 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 Meu trabalho será feito em metade desta área. 425 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 Não importa. 426 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 Eu vou te mostrar tudo parcelas dentro de uma semana. 427 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 Você pode escolher o que deseja. 428 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - Obrigado. - Venha... 429 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 - Posso te perguntar uma coisa, Sra. Tapasya? - Sim, claro... 430 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 Você cuida do seu todo o negócio sozinho? 431 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 Sim. Por que? Não pareço qualificado o suficiente? 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 Não, eu não quis dizer isso. 433 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 Você é de Kanpur? 434 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 Oh sim! Cem por cento Kanpur. 435 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 Você não parece.. 436 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 Hein? Por que? 437 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 Espere! Não se ofenda. 438 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 Quero dizer... você não é como os outros conheci em Kanpur. 439 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 Você é diferente do normal. 440 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 E aí, Chintu ji? Por que tão confuso de manhã cedo? 441 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 Diga-me uma coisa, Tripathi. 442 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 Por que você nunca usa vestidos ocidentais? 443 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Vestidos ocidentais? 444 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 Para quê? 445 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 Por que dar vôo para Rakes Yadav... 446 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ... imaginação por causa da sua satisfação? 447 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 Quem é Rakes Yadav? 448 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 São Rakes... não Rakesh! 449 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 Ele é um fã meu... até sem vestidos ocidentais. 450 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 Você vai usar algum camisa ou apenas olhar para eles? 451 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 Ok, me diga uma coisa... Qual deles é diferente? 452 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 O que você quer dizer com diferente? 453 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 Use esse. 454 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Este é diferente? 455 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 Não, Chintu ji, está apenas passado. 456 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 Vou preparar o café da manhã para o tio 457 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 Qual deles é único. 458 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 Posso passar uma maldita camisa, Tripathi. 459 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 Mas este é diferente do habitual.. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 Como parece? 461 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 Muito bem, senhor. 462 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - Está tudo bem, realmente. - OK? 463 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 Ah, você quer dizer isso? 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 Ainda restam muitos para mostrar a você. 465 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 Aqui, guarde isto. 466 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 O que é isso? 467 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 Até você selecionar um enredo, montar uma unidade fabril 468 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 Você levará alguns meses 469 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 Por que desperdiçar dinheiro em hotel contas desnecessariamente? 470 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 Eu conheço esse imóvel agente pessoalmente. 471 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 Selecione um apartamento realmente bom para alugar, para ficar dentro. 472 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 Isso é tão fofo. 473 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 Ontem à noite eu estava pensando, Eu deveria abandonar toda a ideia de Kanpur. 474 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 Huh? Por que? 475 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 Simples assim... 476 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 Não conheço as pessoas nem a cidade.. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 Afinal, é preciso um motivo. 478 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 Eu sou uma razão! 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 Quero dizer... você é minha responsabilidade. 480 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 E a cidade? Mal leva uma hora para se apaixonar por Kanpur. 481 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 Realmente? Como? 482 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - Shambhu. - Sim. 483 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - Ligue o carro. - Sim, senhor. 484 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Genro! 485 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Gossain Sir não parava de me bater... 486 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ...enquanto a bússola permaneceu ainda embutido em suas costas. 487 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 Cada vez que eu dizia....."Senhor, pelo menos puxe o bússola primeiro" ele me batia com mais força. 488 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 Então ninguém sabia quem guardava aquela bússola em seu assento? 489 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 Foi Fahim Rizvi, quem mais? 490 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 Aquele cara que engoliu sua folha de betel ao ver você... 491 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 Ah sim... 492 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 Sua risada. 493 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 É estranho, eu sei. 494 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 Não, é fofo. 495 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 Ele apenas se esconde atrás do seu bigode. 496 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 Obrigado. 497 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 Então você não reclamou do Fahim? 498 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 Nunca Sra. Tapasya. Bem, Sempre fui do tipo decente. 499 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 ...e ele é um amigo. 500 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 Eu faria qualquer coisa pela amizade. 501 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - Então, quanto tempo vou demorar? - Para? 502 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 Para ser seu amigo. 503 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 Mas você é meu amigo. 504 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 Isso é mentira. 505 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 Você não liga para Fahim, Sr. Fahim... e você? 506 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 Vamos embora... Tapasya? 507 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 Muito melhor. 508 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 Então ela riu no Episódio de Gossain. E daí? 509 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 Isso é o que... ela não conseguia parar de rir. 510 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Havia três polegadas buraco nas costas de Gossain. 511 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 Todos em Kanpur riram dele. 512 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 O que há de tão especial se ela também fez isso? 513 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 Por que você está gritando? 514 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 Você está apenas perseguindo uma promoção. 515 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 A propósito, vocês dois saíram no carro, mas só você voltou. Por que é que? 516 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - Deixei ela no hotel dela e voltei. - 'Deixei-a no hotel e voltei.' 517 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 Você nunca me deixou cair para uma mercearia até agora. 518 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 Por que você está tão nervoso? 519 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 Estou irritado porque você fica brincando o dia todo muito tempo e meu trabalho no escritório aumentou. 520 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 E aquele Sharma... coloca um canudo no meu pescoço e suga o meu sangue, gole por gole. 521 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 A área do Acantonamento tem mudou dramaticamente... não foi? 522 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 Deve ter mudado para você... 523 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 Você foi lá depois de 10 anos... 524 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 Você sabe... 525 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 A última vez que fui houve com Neha. 526 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 Neha, de novo? 527 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 Essa bruxa não para de te assombrar. 528 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 Sim, diga.. 529 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 Você voltará para casa, Sr. Tyagi? 530 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..ou devo enviar um travesseiro e cobertor para a ponte? 531 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 Você descansa sua cabeça na de Fahim colo e durma lá mesmo. 532 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 Como vou dormir aqui, Tripathi? 533 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 eu não serei capaz de ouvir seu tio roncando aqui. 534 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 Então, quanto tempo vou levar? 535 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 Para ser seu amigo. 536 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 Você ligou, senhor? 537 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 Ah, sim, entre Tyagi. 538 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 Aquela garota...Singh 539 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 Tapasya, senhor. 540 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 Você terminou com ela? 541 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 - O que, senhor? - Terminar o trabalho dela? O que mais? 542 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 Não, senhor. 543 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 Vai demorar um pouco. 544 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 Isso não está incomodando você... está? 545 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 - Posso entregar para Rizvi se quiser... - Não, senhor. Eu farei isso. 546 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 Hã... 547 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 Quer dizer, eu vou conseguir. Eu farei isso.. 548 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 Que fofo, Tyagi. 549 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 Você é um homem muito sincero. 550 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 Estou aprendendo com você, senhor. 551 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 Bom garoto. 552 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - Bom dia. - Oi. 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 Bem na hora. 554 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 Que tal um café, Tapasya? 555 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 Não, estou bem. Obrigado. 556 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 Ver? Eu não te chamei de Sra. Tapasya 557 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 Excelente. 558 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 A propósito, você nunca mencionou que você é casado. 559 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - O que? - Sharma senhor disse... 560 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 Ah merda... Você está bem? 561 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 Estou machucado. Estou muito magoado. 562 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 Mas está tudo bem. 563 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 Então, quando você vai apresentar eu para sua esposa? 564 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 Se estiver doendo muito, depois é só colocar gelo. 565 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 Sim... 566 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 Na verdade, acho que quando terminar arrumando minha casa...então 567 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 Então o que? 568 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 Então você pode me visitar com a esposa. 569 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 O que? 570 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 Traga-me um pouco de gelo. 571 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 Senhor, posso pegar refrigerante também? 572 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 Por que você compraria refrigerante? 573 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 Apenas gelo. 574 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 Isso está doendo muito? 575 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 Não... De jeito nenhum. 576 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 Ouça, me ligue quando tiver dei uma olhada nos documentos. 577 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 E não se esqueça de gelo onde está doendo. 578 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 Huh? 579 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 Sra. 580 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 Tapasya... 581 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 Nós deveríamos ir ver alguns enredos amanhã? 582 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 Não, amanhã não, Abhinav. 583 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 Amanhã não? Então, que tal no dia seguinte? 584 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 Eu te ligo... 585 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 E gelo onde está doendo, ok. 586 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 Tchau. 587 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 Senhor, onde você gostaria deste gelo? 588 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 Olha, Chintu ji está aqui. 589 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 Bem-vindo de volta, genro. Tem alguns bolinhos bem quentes? 590 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 Você gostaria de um pouco de chá? 591 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 Vou pegar mais alguns quentes para você. 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 Tudo bem com você? 593 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 Eu vou me lavar. 594 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 Apenas venha aqui. 595 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 Os tigres precisam se lavar? 596 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 Aqui está... 597 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 Guddi apenas os deixou bem quentes. 598 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 Tome um pouco. 599 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Eu vi você ontem mais ou menos na hora do almoço.. 600 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 Na cidade de alta tecnologia... 601 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 Com alguma senhora. 602 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 Eu estava prestes a ligar para você quando seu carro desapareceu, passe por mim. 603 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 Deve ser algum trabalho oficial, certo? 604 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 Você descobriu que era um trabalho oficial? 605 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 Ótimo. 606 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 Eu comecei a presumir... 607 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 que encher a cara de doces e salgadinhos foi a única coisa que você considerou como trabalho. 608 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 Senso de humor, tio. 609 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 Você é o único quem fica com o meu... certo? 610 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 Aqui... encha mais um pouco. Eu voltarei. 611 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 Partiremos amanhã, tio. 612 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 Permita-me... a loção? 613 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 E aí? 614 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 Por que sua alteza quer servir o plebeu hoje? 615 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 Porque ninguém dá maldito sobre sua alteza de qualquer maneira 616 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 Você virá comigo para o acantonamento área amanhã, Tripathi? 617 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 Está meio funcionando dia no escritório amanhã. 618 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 Que plano emocionante! 619 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 É meio dia útil para você, não para minhas aulas.. 620 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 Você está falando como se... se você tirar um dia de folga... 621 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... isso evitará que algumas crianças tornando-se o presidente do país. 622 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 Você fica frustrado com o escritório e depois desabafar em mim. 623 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 Acredite em mim.. 624 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 Nós dois devemos estar nos clubes e restaurantes de Delhi, não na área de acantonamento de Kanpur. 625 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 Por que você está queimando seu juventude sob o sol? 626 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 Por que você se importa? 627 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 Por que eu me importo? 628 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 Sou seu amigo, estou preocupado. 629 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 E se você pegar uma insolação? 630 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 Quem sou eu? 631 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 Chintu Tyagi. 632 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 Sim, mas quem sou eu? 633 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 Abhinav Kumar Tyagi. 634 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 Eu sou um indiano de classe média. 635 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 O homem indiano de classe média. 636 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 Então, quer eu tenha uma insolação ou movimentos soltos, ninguém dá a mínima. 637 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 Eu sou o touro infeliz que trabalha o dia todo incessantemente e ainda assim às vezes vai dormir, 638 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 Sem trégua. 639 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 Eu cuido um pouco da minha mãe e Eu sou um filhinho da mamãe aos olhos da minha esposa 640 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 Mostro algum carinho à minha esposa, 641 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 E minha mãe me chama de dominador. 642 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 Se eu me mudar para a cidade grande, Eu sou o assassino da tradição. 643 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 E ainda assim, se eu ficar em uma cidade pequena, então sou o obstáculo para o modernismo. 644 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 Se eu pagar meus impostos honestamente, então estou falido. 645 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 E se eu não pagar, sou um ladrão. 646 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 Se minha esposa trabalha, Eu sou um oportunista. 647 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 Se ela não trabalhar e ficar em casa, então eu sou sexista. 648 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 Se eu pedir sexo à minha esposa, então sou um mendigo. 649 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 Se eu recusar sexo com minha esposa, então sou um perseguidor. 650 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 E se eu encontrar meu caminho de alguma forma fazendo sexo com ela 651 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ...então eu também sou uma pessoa mal culta. 652 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 Você fica chapado de manhã cedo? 653 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 Não, eu não... você está chapado! 654 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 A felicidade de todo homem reside em suas próprias mãos, Rizvi. 655 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 Não é isso antes de alguém se casar? 656 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 Cale-se. 657 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 Meu pai, minha mãe, esposa e você... até você é envolvido em tirar minha felicidade de mim... 658 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 Mas não mais... Não mais. 659 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 Meu? 660 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 Abhinav? 661 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 A recepcionista disse eu você veio aqui.. 662 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 É algum trabalho importante? 663 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 Veja... 664 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 Outro dia, de brincadeira, você perguntou pela minha amizade. 665 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 Então eu dei para você. 666 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 Tio, passe a bola também. 667 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 Sim, filho. 668 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 A única opção que resta... agora é você confiar em mim 669 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 E eu confio em você como amigo 670 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 O que você quer dizer? 671 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 Outro dia você disse que eu nunca mencionado sobre minha esposa. 672 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 Foi intencional. 673 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 E eu só vim aqui para dizer isso você também não deveria mencionar sobre ela. 674 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 Por que? 675 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 Porque minha esposa... 676 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 Minha esposa está tendo... 677 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 Tendo o quê? 678 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 Tio, passe a bola. 679 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Faça você mesmo. Bunda*** 680 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 Aquilo que destrói muitas vidas. 681 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 Mau presságio? 682 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 Eu gostaria que fosse um mau presságio? 683 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 Minha esposa é... 684 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 Tendo um caso. 685 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 Assunto? 686 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 Caso... 687 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 O quê? 688 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 Caso... 689 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 Caso de amor, escapadas apaixonadas, relacionamento romântico. 690 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 É por isso que eu sempre tento não mencionar minha esposa para ninguém. 691 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 Esta é a minha dor, e eu vou suportar isso sozinho. 692 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 Mas... sua esposa... 693 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 Se você nunca mencionou Vedika nunca mais... 694 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ... você estará fazendo a mim e ao meu pequeno deixou à reputação um grande favor. 695 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 O resto é sua decisão.... 696 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 Adeus. 697 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 Continue caminhando Chintu Tyagi. 698 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 Não olhe para trás por nada... 699 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 Abhinav 700 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 Vigia... 701 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 Há quanto tempo isso acontece? 702 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 Desde a hora em que caí na piscina. 703 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 Isso não. Eu quis dizer o caso da sua esposa. 704 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 Bem... 705 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 nos casamos há 3 anos Então, cerca de 2,5 anos atrás. 706 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 Isso é ridículo. 707 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 O amor não é ridículo, Tapasya. 708 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 Amor é amor... 709 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 Mas claramente, ela ama outra pessoa. 710 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 Então por que ela simplesmente não te deixa? 711 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 Porque o namorado dela está desempregado. 712 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 O pobre está indefeso. 713 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 Qual é o nome? 714 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 Védica. 715 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 Eu quis dizer o namorado dela. 716 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 Dele?.. 717 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 Yadav... Rakesh Yadav. 718 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 Então, o que você ainda está fazendo neste casamento? 719 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 Esperando que dias melhores cheguem. 720 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Tentando manter minha parcela de honestidade 721 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Uau... 722 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 Eu não posso acreditar nisso. 723 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 Olhando para você... ninguém pode imaginar sua história por trás 724 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 Bem... a verdade de uma pessoa nunca é visível em seu rosto. 725 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 Basicamente... 726 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 Sou um homem muito infeliz. 727 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Aqui você vai. Compre um pouco de rasmalai. 728 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 Obrigado. 729 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 "Você é um pouco louco. Eu também sou um pouco louco." 730 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 "Há pouca tristeza na felicidade também" 731 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 "Não é necessário que todos deveriam ser iguais." 732 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 "Viva despreocupado onde quer que esteja" 733 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 "Os caminhos que tomamos." 734 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 "Eu me pergunto onde nos encontraremos novamente." 735 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 "Seu destino e meu destino." 736 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 "Agora estão interligados." 737 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 Eu vou usar isso para a recepção de Kanupriya. 738 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 Você está ouvindo? 739 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 Você está planejando chamar o fogo brigada no casamento da sua própria irmã? 740 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 Você vai pecar... 741 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - Ouça... - Sim. 742 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 Algum chefe Tapan Singh Parente está ligando. 743 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - Devo atender? - Espere, espere, espere... 744 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 Sim... 745 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 Olá, o que você estava fazendo? 746 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 Eu estava tomando banho. 747 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 Então, 11h30, escritório? 748 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - 11:30... - Sim. 749 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - Eu estarei lá. - OK. 750 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 É parente do meu chefe. 751 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 Ele mastigou meu cérebro... 752 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 "Nós nos conhecemos agora." 753 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 "A série começou." 754 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 "Diga-me você. Qual é o motivo?" 755 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 "Que ambos os corações se uniram." 756 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 "Estamos voando." 757 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 "Estamos voando." 758 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 Devo empacotá-lo? 759 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 Sim, faça as malas. 760 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 "Estamos voando." 761 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 E irmão.. leve aquele vestido amarelo também. 762 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 - Vou embalar... - Separadamente. 763 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 "Estamos voando." 764 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 "Estamos voando." 765 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 "Estamos voando." 766 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 Não é como aquele de Akshay Kumar Heroína usa. 767 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 Mas onde será Eu visto isso e vou, Chintu? 768 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 nos braços de Chintu 769 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 - Você vai ficar cansado. - Obrigado. 770 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 Abhinav. 771 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 Verifiquei a conta do Facebook de Vedika ontem. 772 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 Ela parece feliz nas fotos. 773 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 Claro, ela parece feliz, obrigado a Rakesh Yadav. 774 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 Eu quis dizer nas fotos dela com você. Na sua lua de mel. 775 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 Quem não parece feliz A própria lua de mel deles, Tapasya? 776 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 É biológico. 777 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 "Estamos voando." 778 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 Como isso soa? 779 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 Irmão, você voltou de novo? 780 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 E cunhada. 781 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 Desculpe... 782 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 Eu acho que estou misturando você com outra pessoa. 783 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 Ele parece louco. 784 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 "Estamos voando." 785 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 Ouça... 786 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 "Estamos voando." 787 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 Você já viu meu marido aqui antes? 788 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 Não foi você quem foi no banheiro? 789 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - O que? - Posso tirar uma selfie? 790 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - Você está chapado? - Senhora, por favor. 791 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 Mental! 792 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - "Estamos voando." - Senhor, por favor, termine isso em dois dias. 793 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 Ei! Você está de volta? Você já fez um passe diário para PWD? 794 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 Não, senhor. 795 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 Te ligo amanhã, ok? 796 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 Sra. 797 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 Que maravilha. 798 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 Seu parceiro de negócios ainda não chegou. 799 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - Por quê? - Sim, até eu estou esperando por ele. 800 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 O melhor lugar para esperar em Kanpur fica minha cabana. 801 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 Eu estive esperando lá por cinco anos eu mesmo... 802 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 Para uma promoção. 803 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 Por favor, venha.... Podemos conversar. 804 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - Ok, claro. - Senhoras, primeiro. 805 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 Ei! Ei! Ei!... O que você pensa que está fazendo? 806 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 Me deixe nas aulas. 807 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 - Vou chegar atrasado ao escritório, Tripathi. - Não, você não vai. 808 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 Dificilmente leva 20 minutos para chegar de uma ponta a outra de Kanpur. 809 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - Isto não é Lucknow ou Delhi. - Vamos. 810 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 Não Delhi novamente. 811 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 Você sempre vem preparado com provocações de luckynow-deli? 812 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 Seu nome deveria ser Khushi, Prasannta, ou Feliz. 813 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 Você notou o sorriso a cara do meu amigo desde que ele conheceu você? 814 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 Ele só elogia você. 815 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 Mas.. ele merece todos os elogios. 816 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 Realmente? 817 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 Quero dizer a situação ele está passando... 818 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ...Eu me pergunto como ele encontra a coragem de sorrir. 819 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 Sim... a situação que ele está passando passar é realmente difícil. 820 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 Você sabe sobre a situação ele está passando? 821 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - Sim. - Maravilhoso. 822 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 Quero dizer, é maravilhoso saber disso você também sabe o que ele está passando. 823 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 Até agora eu era o único sobrecarregado por esta informação 824 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 A propósito... 825 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 você sabe tudo ele está passando? 826 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 Sim... ou talvez Eu não sei. 827 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 Quero dizer... quanto você sabe? 828 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 Quanto? 829 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 Cuidado... 830 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 Não é ótimo? 831 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 E olhe, Sra. Tapasya. 832 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 Sua espera acabou. 833 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 Aí vem a vítima das circunstâncias. Sr. Shravan Kumar 834 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 Olá... 835 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 Olá, mano. 836 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 Como **** 837 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 Como você ousa dizer minha figura materna tipo cunhada está tendo um caso. 838 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 Despacito sangrento... 839 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 - O que mais eu poderia fazer? - O que você faria? 840 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 Você é casado. Você é um mentiroso... 841 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 e agora você quer fingir inocência também. 842 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 Gosto de passar tempo com ela. 843 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 Mas assim que ela descobriu isso Eu sou casada, ela começou a hesitar. 844 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 O que você esperava que eu dissesse? Que sou casado... estou feliz.. 845 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 Por favor, passe um tempo comigo... Gosto de passar tempo com você. 846 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 Ela teria surrado eu com o sapato dela. 847 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 Ser marido parece ser um pecado neste país. 848 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - Eu não conseguia pensar direito naquele momento... - Ah, você não conseguia pensar direito então... 849 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 Bem... agora você vai pensar de uma forma onde gelo ou pomada não ajudam. 850 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 Este é Agnipath, irmão. E ninguém jamais conseguiu escapar disso. 851 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Me diga uma coisa..?! 852 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 E se Tapasya ficar sério? Então? 853 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 Não se esqueça que sou Abhinav Tyagi... 854 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 Chintu.. 855 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - o cara que Neha largou sem dar motivo.. - Não Neha de novo... 856 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 Você está tentando basear tudo as experiências da sua vida em... 857 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ... aquela bruxa que terminou com você. 858 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 Pense nisso... 859 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - Se Tapasya se apaixonar por você... - Rizvi, ela está fora do meu alcance. 860 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 Ela é amigável comigo porque minha esposa tem namorado. 861 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 Ela simpatiza comigo. 862 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 Como ela pode se apaixonar por mim? 863 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 Então, o que mais você quer dela? 864 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 Amor de mãe? 865 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 Quero minha parcela de felicidade. 866 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 Finalmente alguém está rindo das minhas piadas. 867 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 Dei uma volta na minha própria cidade. 868 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 E minha risada, que você tem chamo de estranho desde criança 869 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 Ela acha isso fofo. 870 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 E eu gosto disso. 871 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 Tem certeza de que não há mais nada? 872 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - Juro por você? - mate-me apenas..!! 873 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 A propósito... Quem é Rakesh Yadav? 874 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 Ninguém... 875 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 Caráter imaginativo. 876 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 Como vai, senhor? 877 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 Vedika, venha sentar. 878 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - O que te traz aqui? - É o casamento do meu primo. 879 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 - Entendo... - então aqui está o pedido de licença. 880 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - Parabéns. - Obrigado, senhor. 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 Prezada Senhora Vedika... 882 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 Assim como a lua brilha brilhante na noite escura... 883 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 Que tipo de aplicativo é esse? 884 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 Não, senhor. Este não é o aplicativo. 885 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 Isso é. 886 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 Prezada Senhora Vedika... 887 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 Assim como a lua brilha brilhante na noite escura... 888 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 Nas minhas aulas você é o melhor professor sob demanda. 889 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 Atenciosamente, Rakesh Yadav. 890 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Ei... 891 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - O que é isso? - Poema senhora.. 892 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 Não. Isto é uma prova. 893 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 Se eu entregar isso para o diretor... 894 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ... você ficará rústico da faculdade e das aulas. 895 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 Acho que você se sentiu ofendida, senhora... 896 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 Tudo bem, vou pedir desculpas. 897 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 Senhora. Por favor, faça-me um favor. 898 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Que favor? 899 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 Eu sei que você nunca vai me dê seu número... 900 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 ... então nunca apostei nisso. 901 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 Porque eu sou um Yadav e nunca faço uma aposta perdida. 902 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 Então? 903 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 Bem... 904 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 Eu fiz uma aposta que Vou te dar meu número. 905 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 Por favor, senhora. Ajude-me a ganhar a aposta. 906 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 Serei útil, senhora. 907 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 Aqui está meu cartão. 908 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 E mesmo se você quiser jogá-lo... 909 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ... então por favor faça isso depois de cruzar o cruzamento, 910 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 então eu ganho a aposta. 911 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 Ouça, Tripathi, Voltarei da casa de Fahim. 912 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - A esta hora? - Sim... 913 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 Ele foi trancado fora de sua casa, e a chave está dentro. 914 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 Ele me deu uma chave reserva. 915 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 Você já viu isso? 916 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 Isso é o que ele disse. 917 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 Encontrei. 918 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 Ouça... 919 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 Volte logo. 920 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 Cunhada, como você está? 921 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 Você... 922 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 Eu tenho dado chamadas perdidas para Chintu, mas ele não vai sair. 923 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 O que você está fazendo aqui? 924 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 O que estou fazendo aqui? 925 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 Eu não deveria estar aqui? 926 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 Você o chamou para sua casa e veio aqui você mesmo. 927 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 Você é demais, irmão Fahim. 928 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 Como você pôde partir isso dentro de casa? 929 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - Quem? - As chaves da casa, quem mais? 930 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 Ele levou uma chave reserva com ele. Agora saia e mande-o para casa rapidamente. 931 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 Ele fez a coisa certa. Muito bom. 932 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 Eu vou buscá-lo. 933 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 Case-se, irmão Fahim. 934 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 Eu também? 935 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 Não, cunhada. Chintu deve estar esperando. 936 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 Aí, por ali. 937 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 -Abhinav. - Onde você está? 938 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 Estou ocupado agora, te ligo mais tarde. 939 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 Para o inferno com sua ocupação... 940 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 Você não pode imaginar como estou com medo. 941 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 Como você poderia ter caído em grande problemas hoje e eu com um olho roxo. 942 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - Pronto, pronto, pronto. - O que aconteceu? 943 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 Quando você usa meu nome como desculpa, você deveria me contar pelo menos... seu tolo! 944 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 Acabei de ir na sua casa e conheci a cunhada. 945 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 O que? 946 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Maldições... 947 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 Por que você está fazendo sons tão desagradáveis? 948 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - Eu caí. - Sim... você definitivamente caiu muito baixo. 949 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 Eu salvei você desta vez. 950 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 Mas da próxima vez não vou deixar você sai tão facilmente. 951 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 Estou avisando você. 952 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Dê-me um bastão de gelo. 953 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 Você está bem, Abhinav? Devo pegar o spray analgésico? 954 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 Não existe spray para essa dor. 955 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 Eu deveria sair agora. 956 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 Lamento que você tenha se machucado por minha causa. 957 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 Não seja bobo. 958 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 Eu tenho que te conhecer... afastou o lagarto... 959 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ...aposto que ninguém está se divertindo melhor tempo do que eu em Kanpur. 960 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 - Dona Tapasya, como vai? - Oi. 961 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 Eu ouvi nosso cavaleiro brilhando armadura matou um lagarto ontem à noite. 962 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 Sim... e ele até se machucou. 963 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 Sim, ele se machucou... 964 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 O que há dentro disso? Spray analgésico? Você parece estar com pressa? 965 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - Vai esfriar. - Quem? 966 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 Frango com manteiga, Fahim. 967 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 E se você quiser participar então venha para a cabana de Abhinav. 968 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 Não, você alimenta o bravo guerreiro e eu vou me contentar com folhas de betel. 969 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 Como você desejar. 970 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 Bom almoço para vocês dois. 971 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 Tchau. 972 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 Troque por 100. 973 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 Apresse-se. 974 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 Oh Deus! 975 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 Chintu Tyagi... você está morto. 976 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 Cunhada, o que traz você aqui? 977 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 Por que? 978 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - Estou banido do escritório PWD? - Não, seus inimigos deveriam ser banidos. 979 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 Eu só estava perguntando sobre esta visita surpresa. 980 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 Sr. Tyagi e eu vamos almoçarmos juntos. 981 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - Comprei Chole Bhature para ele. - Significa almoço duplo. 982 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - Por que almoço duplo? - O delicioso almoço e o seu amor. 983 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 Então, duplo... 984 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Mas Abhninav não está em seu escritório... ou talvez ele esteja. 985 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 O carro dele ainda está estacionado aqui. Então talvez... ele esteja em sua cabana... 986 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 O que você está tagarelando, irmão Fahim? 987 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 Siga meu conselho e case-se. 988 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 Eu não quero morrer me casando 989 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 Sim, diga... 990 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 Você poliu o frango com manteiga de Delhi? 991 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 É hora de um pouco de sorte agora 992 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 Você se tornou um fornecedor? 993 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 Sua amada esposa está chegando. 994 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 O que? 995 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 Coma agora 996 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 Quem foi? 997 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 Fahim está com dor de estômago. 998 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 Você sabe o que, obter a liberação do contrato de locação. 999 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 Mas eu posso conseguir isso feito amanhã Abhinav. 1000 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 Nunca espere para fazer uma boa ação. Ou você pode não ter uma chance amanhã. 1001 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - Levantar. Levantar. - Ok... mas qual é a pressa? 1002 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 Vamos. Por que eu não estaria com pressa? 1003 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - Sou um homem muito profissional. - Espere um segundo. 1004 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 Senhor, eu queria conversar para você sobre o aluguel. 1005 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 Hoje não, querido. Tenho uma reunião com o DM. 1006 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 - Vamos fazer isso amanhã. - Ok, 1007 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 Senhor é... 1008 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 Sharma, senhor, é... 1009 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 Abhinav? 1010 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 Você parece ocupado, Sr. Yadav. 1011 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - Olá, cunhada. - Olá. 1012 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 Você perdeu completamente? 1013 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 Pendurado por um fio. 1014 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 Você recebeu sua parte de felicidade agora? 1015 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 Socorro, Senhor. Socorro, Senhor. Socorro, Senhor. Socorro, Senhor. 1016 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 Socorro, Senhor. Socorro, Senhor. Socorro, Senhor. 1017 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 Socorro, Senhor. Socorro, Senhor. Socorro, Senhor. 1018 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 Ela não escuta. 1019 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - Você viu Abhinav? - Sim, ele está acordado... 1020 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 O quê? 1021 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 Não para cima, não para cima... Ele foi por ali...para a esquerda... 1022 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 Você está ouvindo, Sr. Tyagi... 1023 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 Ele simplesmente desapareceu sem dizer uma palavra. 1024 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 E ele não atende minhas ligações. 1025 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 - Vou tentar ligar para ele novamente... - Não há necessidade... 1026 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 Por que você vai ligar para ele de novo? Ele não atenderá suas ligações. 1027 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 O que? 1028 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 Vamos fazer isso. Se eu o encontrar... 1029 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...Vou dizer para você me ligar. 1030 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 Quero dizer, se eu topar com ele Vou dizer a ele para ligar para você. 1031 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 Claro? 1032 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 Claro. Juro por Deus.. 1033 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 Cunhada... Cunhada... 1034 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 Silêncio. 1035 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 Cunhada... 1036 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 Cunhada 1037 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 Ah, Deus. 1038 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 Você? 1039 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 Por que você está entrando sorrateiramente a janela, Sr. Tyagi? 1040 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 Por que você está vindo aquelas portas...Tripathi? 1041 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 O que você quer dizer com de onde eu venho? 1042 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 Eu tive uma folga e pensei Vou almoçar com você. 1043 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 Então eu trouxe Chole-Bhature... 1044 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Chole-Bhature... 1045 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 Então... Uau... 1046 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 Vamos, vamos comer agora ou o bhature ficará frio. 1047 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 O que você está de pé ali e pensando? 1048 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 Venha, venha. 1049 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 Estou faminto. 1050 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 Bhature está bem, mas o que você era fazendo fora da janela? 1051 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 Janela... 1052 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 Sim... 1053 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 Pombos... 1054 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 Esses malditos pombos fez um ninho lá fora... 1055 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ...e virou a borda em um local romântico. 1056 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 Mas eu cuidei disso de uma vez por todas. 1057 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 Eu me livrei do ninho deles. 1058 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 Eu estava tentando ligar para você mas seu telefone estava inacessível. 1059 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - Cadê? - Meu telefone. 1060 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 Deve estar em algum lugar aqui. 1061 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 Temos interfones então isso faz o trabalho. 1062 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 Radheshyam, traga dois pratos. 1063 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 Senhor, devo comprar lanches também. 1064 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 Por que eu precisaria de lanches? 1065 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 Você não consegue ver o da minha esposa trouxe o almoço para mim. 1066 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 E se apresse. 1067 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 Apresse-se, Tripathi, você não pode imagine como estou faminto. 1068 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 Abrindo o Sr. Tyagi.... 1069 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 Chintu... caso você tenho muito dinheiro hoje em dia, 1070 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 Coloque sua propriedade em meu nome 1071 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 Ele deixou o celular na loja lá embaixo, cunhada. 1072 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 Eu não deixei isso aí, Devo ter esquecido. 1073 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 Você é tão descuidado, Sr. Tyagi. 1074 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Chole-Bhature... 1075 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 Alimente-o, cunhada. 1076 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 O cara está trabalhando duro dia sem comer um pedaço. 1077 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 Você sabe, o trabalho é adoração (Tapasya) por ele. 1078 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 Sim.. venha... venha..... Continue me elogiando. 1079 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 Quer saber... por que você não sobe nesta mesa... livre-se dos pratos 1080 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 ...e nos alimente também. 1081 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 Você não vê que marido e mulher estão tentando passar algum tempo de qualidade juntos? 1082 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 Prossiga. Prossiga. 1083 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Comer. 1084 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 Chintu... 1085 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 Você subiu pela janela para consertar o fio de banda larga. 1086 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 Está feito? 1087 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 O que? 1088 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 Você precisa de alguma ajuda? 1089 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 Fio de banda larga? 1090 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 Banda larga... 1091 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - Cunhada... Cunhada... - Sim... 1092 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 O ninho estava bem aqui... 1093 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ...e este é o fio de banda larga 1094 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 que estávamos tentando consertar. 1095 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 Chega de acrobacias, irmão Fahim, você cairá. 1096 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 Ele vai cair. 1097 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 Não, ele está acostumado com isso. 1098 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 Sim...é um hábito...hábito.. 1099 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 Está feito. 1100 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 Bom. 1101 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - Então, onde você vai me levar para almoçar? - O restaurante está logo à frente. 1102 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 Sim... diga 1103 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 Tio deixou algum dinheiro para a peça do terno. 1104 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 Há uma loja Raymond no shopping Z Square... 1105 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ...venha e escolha o que você gosta. 1106 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 Não há necessidade de escolher. Você pode comprar o que quiser. 1107 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 Você sabe que nossas escolhas são tão parecidos, amigo. 1108 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "Companheiro?" 1109 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 - Tudo bem “amigo”, vou escolher um para você. - Quem é? 1110 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 Fahim. 1111 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Mas se você tiver tempo então venha aqui. 1112 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 Estarei na Praça Z. 1113 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 Quero falar com Fahim também. Tenho algo a dizer a ele... 1114 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 Fahim. 1115 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 Tapasya quer dizer... 1116 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Olá. Fahim 1117 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 A ligação caiu... 1118 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 Ligue para ele depois do almoço. 1119 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - Onde fica o seu restaurante? - Só aqui... 1120 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 Vire na próxima à direita, Shambhu. 1121 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - Certo... - Sim, certo... Mamãe... 1122 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 - Mamãe.... - De quem múmia? 1123 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 Acabei de lembrar de um lugar que serve comida caseira. 1124 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 É para lá que estou levando você. 1125 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - Leve-nos até lá, Shambhu. - O que é isso, Abhinav. 1126 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - Shambhu, pare o carro. - Por que? 1127 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 Porque esse lugar tem praça de alimentação e pista de boliche. 1128 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 Então vamos almoçar primeiro e depois vá jogar boliche. 1129 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 Excelente. 1130 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 Veja Shambhu, ela se transformou em um verdadeiro Kanpuriya. 1131 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 Tudo graças a você, senhor. 1132 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 Abaixe-se. 1133 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 Vamos. 1134 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 É a Praça Z. 1135 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - Então? - Então? 1136 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 A mãe de Fahim pediu salada aqui na semana passada. 1137 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 Ela já deve ter ido embora. Vamos. 1138 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 Não... ela encontrou um gafanhoto em sua comida. 1139 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 Isso também deve ter voado. Vamos comer outra coisa... 1140 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 Você não entende, Tapasya. 1141 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Este shopping não oferece boa comida, ou boliche. 1142 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 O campo está danificado... 1143 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 Vou te levar a um shopping melhor onde você pode jogar boliche e rebatidas... 1144 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Oh Deus, Abhinav.... 1145 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 Sente-se lá dentro. Mover. 1146 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 Shambhu, vamos. Não fique aí parado. 1147 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 Ouça, senhor... 1148 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 Não havia um showroom do Raymond aqui? 1149 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 Havia... mas fechou há muito tempo. 1150 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 Por que você não experimenta o Mega Mall... 1151 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 Obrigado. 1152 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 Agora isso é o que você chama de shopping... 1153 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 O nome é Mega... e caro por status.. 1154 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 Vamos. 1155 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 Senhor... mostre-me algumas peças de terno. 1156 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 Sim, senhora. 1157 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 As crianças são ingênuas. 1158 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 Inocente e legal. 1159 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 Sim, Fahim. 1160 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 E essas crianças... 1161 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 digamos, pai. 1162 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Desculpe Tripathi. 1163 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 Ouça... estou completamente confuso entre azul e cinza. 1164 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 Ambos não parecem certos. 1165 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 Compre o que quiser, Tripathi. 1166 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 Na verdade, compre o azul. Usei cinza no nosso casamento. 1167 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 Divirta-se. 1168 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 E leve muitos presentes. 1169 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 E também guloseimas com isso. 1170 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - Onde você está, Sr. Tyagi? - Eu?..Escritório... 1171 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 fora do escritório, mas em um restaurante almoçando com Rizvi. 1172 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 Te ligo mais tarde, tchau. 1173 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - Aqui você vai. - Obrigado. 1174 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 Estamos tendo uma aula divertida No Mega Mall. 1175 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 Esse era o seu problema, não era? 1176 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - Cunhada. Como vai você? - Tudo bem, irmão Fahim. 1177 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 Estou tentando o número do Sr. Tyagi mas ele não está atendendo. 1178 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 Ele não está atendendo... Claro... como ele vai.. 1179 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 Sr. Sharma acabou de arrastar ele para uma reunião. 1180 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 Não se consegue fazer nada por aqui sem seu marido. 1181 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 Eu acho que se ele continuar trabalhando assim... 1182 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 ...então algum dia o governo nomeará PWD com seu nome. 1183 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 Sim... 1184 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 Se você continuar apoiando ele assim, então algum dia ele o fará. 1185 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 Vou dizer a ele para ligar você quando ele voltar. 1186 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Nosso funcionário mais honesto aqui.. 1187 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 Abhinav Tyagi. 1188 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 Está tudo bem, está tudo bem. 1189 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 Já volto. 1190 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - Dê uma olhada na qualidade do pano. - E agora? 1191 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - Olá... - Basta escolher qual cor... 1192 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 Desculpe por incomodar você. 1193 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 Mas ele não tem azul ou cinza que eu gosto. 1194 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 - O que você está dizendo, senhora? - Compre apenas preto, Tripathi. 1195 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 Eu fico bem em qualquer cor, você sabe. Pegue... 1196 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 Senhora... vou lhe dar um desconto. 1197 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 Vir. 1198 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 Sua vez. 1199 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 "você deveria tomar banho em água fria..." 1200 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 "... o tempo você sabe como cantar ou não... deve-se cantar." 1201 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 Então Tripathi, para que você está fazendo as malas? 1202 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Ah, não... 1203 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 deveríamos ir embora para Lucknow hoje? 1204 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 Tripathi...hoje é dia 10. 1205 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 Nós deveríamos partir no dia 13. 1206 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 Sim, mas vou embora hoje. 1207 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 Isso também está certo... 1208 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 Afinal, ela é sua prima irmã. 1209 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 Todos ficarão felizes ver você lá um ou dois dias antes. 1210 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 O chefe tem me mantido tão ocupado ultimamente que não consigo... 1211 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 O projeto é importante? 1212 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 Sim... muito. 1213 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 O Tapan Singh? 1214 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 Ah... Sim, Tapan Singh. Isso só.. 1215 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 Não importa... Trabalhe primeiro. 1216 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 Venha se você terminar na hora certa, caso contrário, não há problema. 1217 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 Minha licença foi aprovada, então estou saindo mais cedo. 1218 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 Vou tentar o meu melhor... 1219 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 E de qualquer maneira... estou ficando Exposição de Delhi neste projeto. 1220 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 Estou fazendo tudo isso por você, Tripathi. 1221 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - Vê você. - Vou deixar você cair. 1222 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 Eu fiz meus arranjos. 1223 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 eu não poderia ter esperado para você me deixar. 1224 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 Olá... 1225 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 Sim, olá. 1226 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 Lembre-se que você disse algo sobre me levar para Delhi. 1227 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 O que? Você está falando sério? 1228 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 Quando não estou falando sério com você? 1229 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 Ok, pronto. 1230 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 Feito. 1231 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 "Você é um pouco louco. Eu também sou um pouco louco." 1232 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 “Há pouco tristeza na felicidade também" 1233 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 "Não é necessário que todos deveriam ser iguais." 1234 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 "Viva despreocupado onde quer que esteja" 1235 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 "Os caminhos que tomamos." 1236 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 "Eu me pergunto onde nos encontraremos novamente." 1237 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 "Seu destino e meu destino." 1238 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 "Agora estão interligados." 1239 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 - ''Agora estamos voando.'' - Esta é a minha casa. 1240 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 É legal. 1241 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 E esse é o meu trabalho. 1242 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 Isso é legal também. 1243 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 Então... vou me hospedar em algum hotel próximo. 1244 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 Por que? 1245 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - Você tem algum problema aqui? - De jeito nenhum... 1246 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 Quero dizer, sua sociedade pode Tem algum problema com isso... 1247 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 Esta é a minha casa, e não tenho problema. 1248 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 Mas se você estiver desconfortável, então você pode fazer o check-in em um quarto de hotel. 1249 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 Eu... 1250 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 Estou confortável. 1251 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 Estou... muito confortável. 1252 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 Vá... traga-me um pouco de chá. 1253 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Guddi. 1254 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 Guddi. 1255 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 Guddi. 1256 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 Sr. 1257 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 O que você está fazendo no terraço? 1258 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 Desça e aplique mehandi em Kanupriya... venha 1259 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 eu vou me casar no seu quintal irmã 1260 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 Ore para que meu casamento também é igual ao seu. 1261 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 Saúde. 1262 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 Você é incrível. 1263 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 Você cresce em pessoas como um vício antes que eles percebam. 1264 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 Você também. 1265 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 Então, o que você terá? 1266 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 Eles são seus amigos? 1267 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - seus amigos? - Ele é meu ex... 1268 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 Rishabh. 1269 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 Ficamos juntos por quatro anos. 1270 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 Um dia ele de repente propôs para casamento... 1271 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ...e eu disse que sim. 1272 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 Talvez por medo de perdê-lo. 1273 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 Papai ficou extremamente feliz. 1274 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 Ele realmente gostou dele. 1275 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 Mas tudo começou acontecendo muito cedo. 1276 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 Eu fingi estar feliz vendo Rishabh feliz todos os dias... 1277 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 ...mas talvez eu nunca pudesse me preparar eu mesmo para o casamento. 1278 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 Mas então já era tarde demais. 1279 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 A raiva do papai, Rishabh... 1280 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 Parecia que ele parou me entendendo mais... 1281 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 Alguém deveria se casar apenas porque é uma boa proposta... 1282 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ...ou para os preparativos do casamento, ou para economizar proteja-se da humilhação de parentes. 1283 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 Não...talvez... 1284 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 E ainda assim... 90% dos homens no país dê a mesma desculpa para o casamento. 1285 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 Bunty terminou a faculdade, casá-lo. 1286 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 Sweety completou 18 anos, Vamos casá-la. 1287 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 É inverno... Vamos casar alguém... 1288 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Vamos para algum lugar.. 1289 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 Onde? 1290 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 Para conhecer Tapasya Singh. 1291 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 Olá, Adi. 1292 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 Esta é Aditi, que me enviou para Kanpur. 1293 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 Eu sei. 1294 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 Sim, Adi. 1295 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 "Meus olhos parecem profundamente drogados. Eu tenho uma pele clara." 1296 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 "junto com isso, eu tenho um lindo rosto. Os olhos estão atentos." 1297 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 “Garota, você é tão tímida. Por que você se sente tímido?" 1298 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 "Você tem olhos assassinos. Isso está me matando." 1299 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 "Você é tão inebriante. "Você é como uma droga..... 1300 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1301 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "há uma cena entre você e eu" 1302 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 "nas noites de luar." 1303 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 "Com o herói." 1304 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 "Vou olhar para o céu em busca de estrelas." 1305 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 "com luzes de discoteca." 1306 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 "Estou animado." 1307 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 "Continuaremos dançando até suar." 1308 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1309 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 "Há uma cena entre você e eu" 1310 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - Diga.. - Salve todos ao irmão Doga! 1311 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 "Sua beleza é excepcional." 1312 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 "Isso me deixa louco." 1313 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 "Hoje seu amante morrerá em seu transe." 1314 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 "diga-me honestamente, Por que não vou sentir medo?" 1315 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1316 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1317 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 1318 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "há uma cena entre você e eu" 1319 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 Pare com isso. Você já teve o suficiente. 1320 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 Chega é quando o álcool começa derramando do vidro. 1321 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 A questão é.... 1322 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 Não use minhas piadas comigo. 1323 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 Pare de se comportar como Minakumari e me diga o que há de errado. 1324 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 Estou preso no maior crise da minha vida de casada. 1325 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 Meu marido ficou sem caráter. 1326 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 Maldição 1327 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 Eu estava com você da matriz para a formatura sem compromisso 1328 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 E ele não conseguia nem tolerar três anos de casamento. 1329 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 Você me deu um sermão sobre o futuro. 1330 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 Seu futuro está resolvido? 1331 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 Talvez a culpa esteja em mim. 1332 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 Eu não consigo ver um. 1333 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 Eu te amo por tudo que você faz... 1334 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ...e mais sobre coisas que você não faz. 1335 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 Abhinav... 1336 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 como alguém pode amar outra pessoa? 1337 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 Você está de volta, Tripathi! 1338 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 Como foi? 1339 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 O que é isso? 1340 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 Você saiu com apenas uma mala, e voltou com três. 1341 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 Acabei de sair da cidade por alguns dias... 1342 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 ...e você mudou seu mundo. 1343 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 O aparador escorregou da minha mão. 1344 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 Acontece às vezes.. 1345 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 Então... 1346 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 como vai o projeto? 1347 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 Está indo bem. 1348 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 Qual era o nome? 1349 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 Tapan Singh. 1350 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 Tapan Singh ou Tapasya Singh? 1351 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 Por que Sr. Chintu? Para quê? 1352 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 Você poderia ter dito isso apenas uma vez que terminamos, Tripathi. 1353 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 Eu teria me deixado. 1354 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 Por que você teve que fazer uma bagunça nisso? 1355 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 Quem te contou? 1356 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - Vou explicar... - Eu não teria acreditado em Deus sobre isso. 1357 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 Porque eu confiei em você. 1358 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 Você sabe o que significa confiança? 1359 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 Confiança é o nome de um pássaro atrás do qual o pássaro do amor também voa 1360 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 Eu vi você segurando ela mão e jogue a bola no beco. 1361 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 Eu ouvi você mentir. 1362 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 O pássaro voou para longe 1363 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 Tripathi... você está me entendendo mal 1364 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 Só há uma coisa resta entender. 1365 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 O que estava faltando? 1366 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 Qual foi minha culpa? 1367 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 Você não fez nada de errado. 1368 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 Nem fiz nada de errado. 1369 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 Eu não conseguia pensar direito... 1370 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 E não sabia como contar Você que eu estava entediado com a vida. 1371 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 eu... 1372 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 Você estava entediado? 1373 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 E se eu estivesse entediado? 1374 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 Eu fico acordado quando você fica com febre. 1375 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 Eu lavo sua roupa suja e você ficou entediado! 1376 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 Há emoção em sua vida agora? 1377 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 Você pode continuar vivendo com esta emoção... para sempre. 1378 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 Sozinho. 1379 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 Eu não estou tomando nada isso pertence a você. 1380 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 Se eu encontrar algo que veio por engano 1381 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 então...vou devolvê-lo com os papéis do divórcio. 1382 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 Tripathi. Por favor... 1383 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 Cunhada, você vem de algum lugar? 1384 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 Você está indo embora? 1385 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 A conexão de banda larga estava solto, irmão Fahim? 1386 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 Então eu o cortei de uma vez por todas. 1387 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 Obrigado. 1388 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 Maldição... 1389 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 Vamos lá.. 1390 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 Pare de posar Uttam Kumar 1391 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 Se aquele táxi sair hoje.... 1392 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ...então você será a próxima vítima da crescente taxa de divórcio na Índia. 1393 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 Não entendo, Fahim! O que devo fazer? 1394 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 O que você deve fazer? 1395 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 Vá correr... implore e implore na frente da minha cunhada... 1396 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 Tudo o que posso fazer agora é implorar. 1397 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 para Védica, o pai dela, meu pai. 1398 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 Tornei-me um pecador sério. 1399 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 Não sirvo para nada agora. 1400 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 Talvez eu nunca tenha sido bom para nada. 1401 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 Se eu fosse... então de Neha para Vedika... 1402 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 Eu já vi muitos idiotas, mas você é um corte acima do resto Chintu Tyagi. 1403 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 Sua esposa está deixando você... 1404 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ...e você não pode remover a serpente O veneno de Neha de seus viens 1405 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 Eu vou chupar hoje, de uma vez por todas. 1406 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 Você não foi o único em sua armadilha, todos estavam 1407 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 Ouça hoje por que ela deixou você 1408 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 Porque ela fez isso comigo... é por isso! 1409 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 Feliz? 1410 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 E depois de me dar... como poderia o garota indefesa finge amar seu melhor amigo 1411 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 Seu maldito conivente... 1412 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - Maldições... Você se diz meu melhor amigo... - Chintu. 1413 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ... você arruinou minha vida 1414 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 Não, não. 1415 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 Toda a minha vida eu vivi sob o complexo de que sou um perdedor. 1416 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 Neha me deixou sem motivo. 1417 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 Mas seu maldito traidor... 1418 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 - Eu sabia que você não iria... - Sem vergonha. 1419 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 tenha coragem de ouvir a verdade. 1420 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 Porque você está testando minha coragem nos últimos 22 anos. 1421 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 Ela estava dando para você..... e você estava pegando.... 1422 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 Alguém está tocando a campainha. 1423 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 Tempo limite... Acho que a cunhada voltou. 1424 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - Olá, Fahim. - Abhinav está aqui? 1425 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 Sim. Ele está esperando por você. 1426 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 Vá em frente, estou indo embora. 1427 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 Tapasya. 1428 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 O que você está fazendo aqui? 1429 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 O que mais você espera que eu faça se você não atender minhas ligações o dia todo? 1430 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 Alguém verá você. 1431 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 Esta é a minha casa? 1432 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 Por que você veio aqui? 1433 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 Vim conhecer Vedika. 1434 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 - Védica. - Por que? 1435 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 - Védica. - Mas por que? 1436 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 Para libertá-lo dessa culpa. 1437 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 O que você quer dizer? 1438 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 Olhe para o seu rosto. 1439 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 Tudo o que é acontecendo entre nós, e... 1440 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ...o que quase aconteceu em Delhi. 1441 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 É o resultado de sua culpa desnecessária. 1442 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 Huh? 1443 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 Vedika pensa sobre você quando ela está com o namorado? 1444 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 Não. Porque ela está feliz com ele. 1445 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 Você também tem o direito de ser feliz. 1446 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 Mas você não vai concordar com isso até que Vedika não diga isso. 1447 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 Você deveria acreditar em mim. Eu sou uma mulher. ela não terá problemas em dizer isso. 1448 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 OK. Védica. 1449 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 - Védica. - Tapasya. 1450 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - Tapasya. - Védica. 1451 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 Isso é tudo culpa minha. 1452 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 Isto é obra minha. 1453 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 Vedika não tem namorado. 1454 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 Eu menti para você. 1455 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 Você está mentindo para mim agora. 1456 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 Do que você tem medo? 1457 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 Você acha que ela vai se sentir mal? 1458 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 Não, ela não vai. Confie em mim, ok. 1459 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 Védica. 1460 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 - Vedika...Vedika.. - Eu não estou mentindo. 1461 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 Ela não tem namorado, Vedika. 1462 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 Quero dizer Tapasya. 1463 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 Pelo amor de Deus, Abhinav. 1464 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 Se ela não se sentir envergonhada, então por que você está? 1465 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 O que você está dizendo? 1466 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 Ok, dê uma olhada nisso. 1467 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 Ele escreve meia página poesia na página de Vedika. 1468 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 Rakesh Yadav é aluno de sua turma. 1469 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 Rakesh Yadav é real. 1470 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Atreva-se a rir, Fahim Rizvi. 1471 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 Vou amarrar uma pedra na sua barriga... afogar você no rio Ganga e me enforcar. 1472 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 Homem de classe média. 1473 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 felicidade em suas próprias mãos. 1474 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 Junto com Bahubali um, eles querem aproveitar Bahubali dois também. 1475 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 Você transformou seu vida em Bombay Velvet. 1476 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 Ei! Ei! ei! 1477 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 Onde você está indo? 1478 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 Eu sou seu amigo de infância. 1479 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 Não posso nem rir da sua situação? 1480 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 Vá em frente e ria então. 1481 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 Na verdade, não guarde isso para você. 1482 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 Deixe a cidade inteira saber deste incidente através do rádio. 1483 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 Cale-se. 1484 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 Pare de ser Salman Khan do filme tere naam. 1485 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 E parta para Lucknow amanhã de manhã. 1486 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 eu vou convencer cunhada para voltar. 1487 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 Você não precisa se preocupar, desde que Este Hanuman está com o senhor Ram 1488 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 Você tem certeza? 1489 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 Não vou me meter em confusão? 1490 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 Ouvir... 1491 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 O pai de Guddi... 1492 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 Minha querida... 1493 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 Ouça-me... 1494 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 Estou chocado com você, minha querida. 1495 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 Livrou-se do bigode? 1496 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 Sinto muito por tudo o que aconteceu. 1497 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 Lamentamos, filho. 1498 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 Por que eles estão arrependidos? 1499 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 Eu tive minhas dúvidas quando ela veio sozinha para o casamento de Kanupriya. 1500 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 Mas quem diria que a situação vai crescer fora de proporção 1501 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 Não cresceu desproporcionalmente, filho... está completamente fora de controle. 1502 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 Tudo o que posso fazer é pedir desculpas... 1503 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - Não filho, pedimos desculpas. - Certo, papai. 1504 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 Ela está nos provocando? 1505 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 Não sei. 1506 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 Você nos diz o que fazer. 1507 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 Saudações mamãe e papai. 1508 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 Por favor, encontre coragem para me perdoar. 1509 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 Finalmente vou fazer o que Eu deveria ter feito isso há três anos. 1510 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 Levei tempo para perceba que minha felicidade.. 1511 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ...não mente com Chintu...isso cara horrível e de classe média que você escolheu para mim. 1512 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 Mas com Doga quem eu escolhi. 1513 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 Estou indo embora para sempre. Sua filha, Vedika. 1514 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 A cunhada fugiu com Doga? 1515 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 Doga não é o cara que estacionou a bicicleta no meio da estrada, três anos atrás? 1516 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 Não estacione, filho... ele bloqueou a estrada. 1517 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 Você não veio para o casamento de Kanupriya. 1518 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - Então? - Ele fez. 1519 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 Mas eu juro que nunca senti qualquer coisa naquele momento. 1520 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 Você tem alguma ideia sobre seus sentimentos agora? 1521 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 Onde posso encontrar esse Doga? O que ele faz? 1522 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 Tio estava dizendo que ele corre um pequeno negócio de turismo e viagens... 1523 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 Quero dizer uma pequena loja em Gomti Nagar. 1524 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - Vamos, Tyagi. - Isso é tudo que sei, filho. 1525 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 Ela fugiu com um maldito lojista. 1526 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 Isso é demais. 1527 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 eu fui rezar mas voltou observando um jejum. 1528 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 Eu já tinha ouvido isso antes... 1529 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Aqui, um pacote para Haj também está no acordo. 1530 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 Eu ouvi sobre a irmã e a filha está fugindo. 1531 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 Mas você é o primeiro homem cuja esposa fugiu com alguém. 1532 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 E eu não esperava isso da cunhada. 1533 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 O que você disse, você lixivia? 1534 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 Lord Ram não precisa se preocupar contanto que ele tenha Hanuman com ele. 1535 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 Agora estou uma bagunça. 1536 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 Não me culpe. 1537 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 Você não ouviu o que o tio disse? 1538 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 Você não compareceu ao casamento de Kanupriya. 1539 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 E devo lembrar você por que você nunca foi? 1540 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 Me dê o telefone..... você se concentra em dirigir o carro. 1541 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 Filho Abhinav.... 1542 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 Saudações, tio. 1543 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 Deus o abençoe. Deus o abençoe. 1544 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 Você não compareceu ao casamento de Kanupriya. 1545 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 Sim, eu não participei O casamento de Kanupriya. 1546 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 O que você vai fazer? 1547 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 Peça o endereço. 1548 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 Sim... estou perguntando 1549 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 Você tem o endereço para Durgesh Tours e empresa de viagens? 1550 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 Endereço de Doga. Sim eu faço? Para onde você está planejando ir? 1551 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 Inferno! Basta me enviar o endereço. 1552 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 Senso de humor. 1553 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 Que trabalho você tem? 1554 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 É pessoal. 1555 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 Quão pessoal? 1556 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 Seu doga fugiu com a esposa! 1557 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 Você perdeu a cabeça? 1558 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 A esposa dele deve ter fugido com ele. 1559 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 Doga nunca foge com a esposa de ninguém. 1560 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 Nunca... 1561 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 Seu Doga é a encarnação do próprio grande Senhor Krishna. 1562 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 Só estou pedindo o número dele para que minha esposa não se aproveita dele. 1563 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 Por que você não liga para sua esposa? 1564 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 Doga é o primeiro-ministro? 1565 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 Sim, diga, Kaali. 1566 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 Um cara chamado Abhinav chegou ao escritório. 1567 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 -Abhinav. - Sim. 1568 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 Ele afirma que a esposa dele está com você. 1569 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 Sim, ela é. Então? 1570 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 Então... nada... 1571 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 Ele está ficando impaciente para falar com sua esposa. 1572 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 O que eu te pago 15.000 todos os meses para? 1573 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 Esmague sua impaciência. 1574 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 Como você deseja, irmão Doga? 1575 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - Por favor, saia. - Vamos. 1576 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 Sair. Fora. Sair. 1577 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Deixe-me. 1578 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 É assim que Lucknow trata as pessoas? 1579 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 O que é isso? 1580 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 O que é isso? Chotu-Motu. 1581 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 Deixe-me mostrar-lhe o como tratamos nossos hóspedes? 1582 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 Vença-os. 1583 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 Você quebrará um botão. 1584 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 - Você vai sair daqui ou não? - O que fizemos? 1585 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 Você quebrará um botão. 1586 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 Ouvi dizer que você veio para Lucknow procurando algum tipo de hospitalidade. 1587 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 Senhor, tente entender nossa situação. 1588 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 Qual é o seu nome, filho? 1589 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 Fahim Abdul Rizvi. 1590 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 Levará um segundo para um encontro... você pode explicar sua situação mais tarde. 1591 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 Multar. Faça-me entender.... 1592 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 Faça-me entender.... 1593 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 Minha esposa fugiu. 1594 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 Fugiu? Por conta própria. 1595 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 Sim. 1596 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 Como você fez isso? 1597 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 Faça minha esposa também fugir... 1598 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 O que você está dizendo? 1599 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 Ela é minha esposa. 1600 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 Eu amo ela. 1601 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 Sua esposa? 1602 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 Tem certeza? 1603 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 - Quero dizer, e agora? - E agora? 1604 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Por que você não prende aquele Doga? 1605 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 Seus homens nos atacaram primeiro. 1606 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - Ela fugiu por vontade própria? - Sim. 1607 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 Então está bem claro. 1608 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 O adultério não é mais crime. 1609 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 Você não leu o Instruções do Tribunal Superior. 1610 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 Olha filho, estou deixando você sair com um aviso porque você não pertence a esta cidade 1611 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 Mas se eu te pegar fazendo barulho de novo em qualquer lugar da cidade de Lucknow, você cumprirá pena para sempre. 1612 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 Agora vá embora. sair 1613 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 Rizvi, seja extremamente cuidadoso. 1614 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 Guddi. 1615 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 Com Doga. 1616 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 Meu pai me ligou em cima da hora. 1617 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 Entre. 1618 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 Sente-se. 1619 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 Filho... 1620 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 quem é Rakesh Yadav? 1621 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 Rakesh Yadav? 1622 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 Quem te contou? 1623 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 Obrigado. 1624 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 O que ela está fazendo aqui? 1625 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 Essa garota legal nos contou tudo. 1626 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 Eu admito que sempre fui muito rigoroso com você... 1627 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ...mas isso não significa que você não vai conte-me sobre uma situação tão grande. 1628 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 Pai.. 1629 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 Eu ficava dizendo uma e outra vez... 1630 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 Planeje uma família. Planeje uma família. 1631 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 - Se vocês dois tivessem filhos... - Por favor, mãe... 1632 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 Por favor, ajude-se. 1633 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 -Tapasya, o que você está fazendo? - Servindo biscoitos. 1634 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 Por que você está ficando furioso comigo? 1635 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 Estou apenas dizendo a verdade. 1636 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 Eu pensei que ela permaneceria fiel para você por toda a sua vida. 1637 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 Mas quem diria que ela iria fugir algum dia. 1638 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 Ouvi dizer que o menino tem apenas 19 anos. 1639 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - 19 anos?!.. - Sim, 19 anos!.... 1640 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 Espere um minuto, pai. Você está entendendo tudo errado. 1641 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 Estamos absolutamente certos, Chintu. 1642 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 O telefone dela está desligado desde manhã. 1643 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 Por que? 1644 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 Porque ela finalmente tem sua liberdade. 1645 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 Eu tenho tentado dizer ele isso desde ontem. 1646 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 Mas ele continua defendendo-a, pai. 1647 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 Por favor Tapasya, pelo menos não o chame de pai. 1648 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 Deixe ela nos chamar do que ela gosta de você diga-nos onde está nossa nora? 1649 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - Ela está em Lucknow. - Sorte agora? 1650 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 Dê-me alguns dias e vou esclarecer as coisas. 1651 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 E venha comigo, Tapasya. 1652 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 Saudações... Adeus. 1653 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 - Prazer em conhecê-lo... - Chega de adeus. 1654 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - Tenha cuidado filho. - Vamos. 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 O que... O que você estava fazendo? 1656 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 Tentando trazer alguns felicidade em sua vida. 1657 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 Abhinav, sinto muito se você sinto que cruzei a linha, mas... 1658 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 ... você nunca iria para contar aos seus pais. 1659 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 Não há nada para contar, Tapasya. 1660 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 A única mentira foi o que eu te contei. 1661 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 Eu estava fora de mim. 1662 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 Se você realmente me considera um amigo... 1663 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ...então venha comigo e conte ao Vedika família que não há nada entre nós. 1664 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 Mas por que eu deveria mentir? 1665 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 Abhinav, já faz quase um mês desde que algo começou entre nós.. 1666 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 começou? O que começou entre nós? 1667 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 Ouça .. Abhinav, eu realmente gosto de você. 1668 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 Então apenas limpe sua cabeça e depois venha falar comigo, ok. 1669 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 Estou esperando. Boa noite. 1670 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 Por que ela está usando esse terno? 1671 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 Pandey, quem diabos é Doga? 1672 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 Deve ser o apelido de Rakesh Yadav. 1673 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 Quem é Rakesh Yadav? 1674 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 E por falar nisso irmão... Doga é seu nome verdadeiro. 1675 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 Infelizmente... 1676 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 Ele tem sido como um eclipse em A vida de Guddi nos últimos nove anos. 1677 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 Nove anos? 1678 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 Você quer dizer que ele está apaixonado com Vedika desde os 10 anos. 1679 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 Eu pensei que tinha uma parte das aulas de coaching. 1680 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - Aula de treinamento? - Sim... 1681 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 Mas por que Doga ir para uma aula de coaching? 1682 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 Ele sozinho pode conduzir uma aula com toda a cidade de Lucknow. 1683 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 Mas Tapasya disse que ele estudos em sua aula de coaching. 1684 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 Quem é Tapasya? 1685 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 Ela não conhece o chefe de Abhinav 1686 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 A pobre garota o está ajudando. 1687 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 Ela é a garota que vi com Abhinav, na inovação. 1688 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 Você não criou problemas suficientes para nós já? 1689 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 Você vê nossos filhos com pessoas diferentes em carros. 1690 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 Por que você não nos conta naquele momento? 1691 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 Inacreditável... 1692 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 Pelo menos Doga sabe Vedika antes do casamento. 1693 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 Mas o Abhinav deles está vagando por aí com um pouco de Tapasya após o casamento. 1694 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 Ouça irmã... Por favor, preste atenção ao seu idioma. 1695 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 Não foi nosso filho que fugiu... 1696 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ... foi sua filha que fugiu com Rakesh Yadav. 1697 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 Quem diabos é Rakesh Yadav? 1698 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 Estou dizendo... Vi Doga com Guddi num jipe. 1699 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 Veja... 1700 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 Eles nem conseguem decidir com quem a filha deles fugiu? 1701 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 E eles estão apontando o dedo para Chintu. 1702 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 Senhor... por favor, controle sua esposa. Ou então... 1703 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 Só porque estou quieto não significa ela tem a liberdade de dizer qualquer coisa. 1704 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - Calma irmão.....calma. - O que se acalma? 1705 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 estou encontrando uma solução para este problema. 1706 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 Você é a razão desta situação 1707 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 Você consertou esse relacionamento mesmo que você soubesse. 1708 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 você vê o problema hoje, .. depois de 3 longos anos. 1709 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 Mas a filha deles também fugiu três anos depois apenas... 1710 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 Seu Chintu também mostrou seu cores verdadeiras depois de apenas três anos. 1711 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 Para o inferno com Doga e Tapasya. 1712 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 Quem diabos é Rakesh Yadav? 1713 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 Deixe-o, por favor. 1714 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 Primeiro leve-o até lá. 1715 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 - E diga a ele que é melhor você entender. - Ei... 1716 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 - Rakesh Yadav. - Sim... 1717 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 Você não é o cara quem deixa a senhora aqui às vezes? 1718 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 O que você quer dizer com ele vem deixá-la? Ele é o marido dela. 1719 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 Eu vejo. 1720 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 Eu quero que você conheça meu pai e uma mulher... 1721 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 ...para dizer a eles que você tem nenhuma conexão com a senhora Vedika. 1722 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 Sua vontade não importa aqui. 1723 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 Eu sou Yadav. 1724 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 É minha escolha o que Eu quero ou não quero dizer para alguém. 1725 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 Olha... minha esposa... sua senhora... 1726 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ...fugiu com outra pessoa. 1727 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 Como ela pôde fugir com outra pessoa na minha presença!? 1728 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 - Seu maldito... - o tempo não está nos favorecendo 1729 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 Olha filho, se você conhece seus limites, você terá lucro. 1730 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 Caso contrário... 1731 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 Você parece um cara decente para mim, então estou disposto a ajudá-lo. 1732 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 Mas eu não vou para ninguém... 1733 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 Quanto a encontrar a senhora... 1734 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 Fique com meu cartão. 1735 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 Mantenha contato e encontraremos a senhora. 1736 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 Está feito? 1737 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 Sim. Eles vão apenas ligar para o número do token e entregar-lhe seu passaporte. 1738 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 Pense novamente, Vedika. 1739 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 E se ele pular de um dos os edifícios da PWD depois que ele descobrir. 1740 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 Eu não esperava isso de você, Doga. 1741 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 Você me conhece há nove anos. 1742 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 Eu já pensei duas vezes depois de tomar uma decisão. 1743 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 Posso garantir os primeiros seis anos. 1744 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 Mas nos últimos três anos você sido uma esposa bastante fiel. 1745 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 Então pensei que deveria perguntar. 1746 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 As esposas fiéis são fora de moda hoje em dia. 1747 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 As cadelas estão governando o mundo. 1748 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 Sim, Tyagi. Vir. 1749 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 Sentar. 1750 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 Estou lhe contando com experiência. 1751 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 Não se importe. 1752 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 Olhar. Existem alguns bastardos.. 1753 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ..que largam suas esposas e fogem. 1754 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 E alguns homens são decentes como você. 1755 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 - Suas esposas os abandonam... - Senhor. 1756 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 Tyagi. 1757 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 Você é um homem muito decente e honesto. 1758 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 Vedika deve ter alguma escolha. 1759 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - O ex-namorado dela.. - Senhor, quem lhe contou? 1760 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 Quem mais vai me contar? 1761 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 Aquele que está apoiando você em sua alegria e tristeza. 1762 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 posso te contar uma coisa? 1763 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 Nossa felicidade.. 1764 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 ..está em nossas próprias mãos. Entendeu? 1765 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 E se.. 1766 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - Eu vou embora, senhor. - Ei! 1767 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - Escute, Tyagi. - Está tudo bem, senhor. 1768 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 Senhor, senhora não veio? 1769 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 Graças a Deus. 1770 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 Finalmente. 1771 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 Entre. 1772 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 Quem você pensa de si mesmo? 1773 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 Quem te deu o direito de comentar meu personagem da esposa em toda a cidade? 1774 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 O que você acha? 1775 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 Você pode se aproximar mim provando que Vedika estava errado. 1776 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 Você pode ter um relacionamento comigo? 1777 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 Entenda isso com muito cuidado... 1778 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 Mesmo que Vedika me deixe para sempre, ninguém pode ocupar o lugar dela. 1779 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 Ela é minha esposa. 1780 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 Que tal um café? 1781 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 Você comeu? 1782 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 Quero uma resposta, Tapasya. 1783 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 Por que você está tão furioso? 1784 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 Eu não disse nada disso Eu não ouvi falar de você 1785 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 Você me deu o direito de comente sobre o caráter de sua esposa. 1786 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 Você só me disse isso ela tem namorado. 1787 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 Estou apenas fazendo o que você espera de mim. 1788 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 Eu simplesmente não entendo, 1789 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 aquele alguém que conheci como um homem infeliz... 1790 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 ...por que ele está escolhendo continuar infeliz, 1791 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 quando sua felicidade é parado bem na frente dele? 1792 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 Café? 1793 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 "Meu amor, perder seu o amor colocou minha vida em risco" 1794 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 "Era para ser sobre você e eu, agora é só você" 1795 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 "Por favor, me perdoe. Ficarei grato a você." 1796 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 "Eu imploro a você." 1797 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 "Não fique com raiva." 1798 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 "Eu cumprirei todos os seus desejos." 1799 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "Eu perdi minha lua" 1800 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 "Agora fiquei com apenas estrelas no céu" 1801 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 "Meu amor, perder seu o amor colocou minha vida em risco" 1802 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 "Você era minha vida e você roubou minha vida" 1803 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 "Sem você, Não consigo pensar direito, amor" 1804 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "Eu perdi minha lua" 1805 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 "Agora fiquei com apenas estrelas no céu" 1806 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 "Meu amor, perder seu o amor colocou minha vida em risco" 1807 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 "Meu amor, perder seu o amor colocou minha vida em risco" 1808 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 Senhor, se pudéssemos evitar ir a tribunal... 1809 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 Infelizmente, seu amigo fez isso na minha área. 1810 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 Teremos que levá-lo ao tribunal. Eu irei pessoalmente levá-lo. 1811 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 É uma questão de marido e mulher. 1812 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 Por que você está se dando ao trabalho? 1813 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 Olha, se fosse um problema do marido, Eu teria deixado isso com você 1814 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 Mas seu amigo se tornou um amante... 1815 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 "Meu amor, perder seu o amor colocou minha vida em risco" 1816 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "Sem você..." 1817 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 "Amado, você não entende." 1818 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 "Separação de você.." 1819 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 "..é como veneno." 1820 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 "Isso está matando minha alma." 1821 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 "Meu amor, perder seu o amor colocou minha vida em risco" 1822 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 Chintu! 1823 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 Chintu! 1824 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 Chintu! 1825 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 Chintu! 1826 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 A pobre alma está dormindo profundamente. 1827 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 Chintu! 1828 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 Abra a porta rápido... 1829 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 Por que você não mantém seu telefone carregado? 1830 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 Encontrei-o de manhã. Diga a ele. 1831 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 Eu descobri pelo meu fontes que minha senhora... 1832 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ...tem um vôo em três horas. 1833 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 Lucknow para Delhi, Delhi para o Canadá. 1834 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - Para sempre. - Para sempre? 1835 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 Dê-me seu telefone. 1836 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - Sim, filho. - Pai, onde você está? 1837 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 Estamos a caminho de Bithoor para orar por você. 1838 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 Bithoor? Dê o telefone ao sogro. 1839 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 Aqui... 1840 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 Sim, filho. 1841 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 Sim, olá. 1842 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 Vedika trouxe o passaporte dela para Lucknow, pai? 1843 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 Vedika trouxe seu passaporte para Lucknow? 1844 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 O passaporte dela deve estar em Kanpur? 1845 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 Que tipo de mãe você é? Você não saiba onde está o passaporte da sua filha. 1846 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 Então... Que tipo de marido ele é? Até ele não sabe onde está o passaporte de sua esposa. 1847 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 Um minuto... Me dê o telefone. 1848 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 Abhinav...filho.... Não temos ideia sobre o passaporte, mas o que aconteceu? 1849 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 Não há tempo para explique agora mesmo, tio! 1850 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 Vocês chegam ao aeroporto de Lucknow, Encontro você lá. 1851 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 Vamos, Rizvi. 1852 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 O que... 1853 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 Vamos, amorzinho? 1854 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 Não deveríamos nos atrasar para o trabalho do tribunal... 1855 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 ainda faltam duas horas esquerda para chegar a Lucknow. 1856 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 Vamos. O que você está esperando? 1857 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 Desculpe. 1858 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 Pegue-o. Pegue-o. Pegue-o. 1859 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 Mover. Mover. 1860 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 Por que vocês estão tentando ser Milkha? 1861 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - Ligue o carro. - Pegue ele. 1862 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - Chintu aqui. - Vamos perdê-lo, se apresse. 1863 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - Venha rápido. - mude para trás, eu vou. 1864 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - Você abasteceu com gasolina? - Sim. 1865 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 Vamos, vamos. 1866 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 A que distância fica o Niágara Cai de Toronto? 1867 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 Cerca de uma hora ou mais? 1868 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 Você pode ver isso todos os dias. 1869 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - Lá vai Abhinav? - Para onde ele foi? 1870 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 Genro. Genro. 1871 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 Quem é o terceiro cara? Aquele que está sentado atrás. 1872 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 Quem é o terceiro cara? 1873 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - Não vou poupar você. - Por que a polícia está atrás dele? 1874 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 Polícia? 1875 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 Ótimo. Chintu está sendo perseguido pela Polícia. 1876 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 Ultrapassar pela esquerda. 1877 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 Primeiro ele deixou nossa filha, e agora ele está saindo do país. 1878 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 O que você está dizendo? 1879 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 Apresse-se, apresse-se, Pandey, apresse-se. 1880 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 Não posso ir mais rápido. 1881 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 Desça... pegue-o. 1882 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 Eu cuido deles, você vai. 1883 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 Deixe-os falar apenas uma vez. 1884 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 Tripathi! 1885 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 Dê-me uma chance de conversar. 1886 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 Eu te amo. 1887 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 Talvez a culpa seja minha... 1888 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 Aí você me diz... o que devo fazer? 1889 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 Você é o padre, Vedika. 1890 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 E você quer ouvir o Mahabharata de mim? 1891 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 A pessoa que você está enfrentando agora é não seu marido, mas seu oponente. 1892 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 Coloque seu cérebro para trabalhar e pense em todas as cartas que você tem. 1893 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 Ajude-me a ganhar a aposta, Serei útil para você. 1894 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 Levante seu arco... e jogue todas as suas cartas juntas. 1895 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 Eu sou Vedika. 1896 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 Sra. 1897 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 Imagine... ele me fez ter um caso... 1898 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 Sr. Tyagi é inacreditável... 1899 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 E nunca fez nada contra você também. 1900 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 Não fisicamente, ele não fez. 1901 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 E o que ele fez com o meu coração nem importa. 1902 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 Por que isso não importa, Tapasya? 1903 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 Eu não entendo. 1904 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 Veja a história. 1905 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 Se as mulheres quiserem, eles podem provocar uma guerra mundial. 1906 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 eu vou punir ele ao estilo da velha escola. 1907 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 Você pode pensar em algo inovador. 1908 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 Eu fui embora. 1909 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 Excelente. Estou prestes a alcançar 1910 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 - O que você está fazendo aqui? - Vim conhecer Vedika 1911 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 Minha felicidade está em Doga que foi escolhido por mim. 1912 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 A cunhada fugiu com Doga. 1913 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 Quem é Rakesh Yadav? 1914 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 Quem te contou? 1915 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 Obrigado. O que ela está fazendo aqui? 1916 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 Madame tem um vôo em 3 horas. 1917 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 Para sempre. 1918 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 Todos os dias sua esposa é informada por todos os homens sobre quão linda e quão desejável ela é... 1919 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ...mas ela nunca cruzou a linha para sua honra. 1920 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 Nos últimos dias, Eu vi você ansiar pela reputação de Vedika. 1921 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 Então, da próxima vez que alguém contar você que você é legal e desejável... 1922 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... não cruze a linha pelo bem de Vedika. 1923 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 E sim. 1924 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 Eu queria dar um tapa em você. 1925 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 Mas então pensei você nunca fez sexo comigo 1926 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 Então, por que eu deveria? 1927 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 Vou te enviar a conta do meu loja que você vandalizou. 1928 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 E sim... 1929 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 No jogo entre marido, esposa e a terceira pessoa.. 1930 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..terceira pessoa é o nome da lacuna.. 1931 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..que marido e mulher permitem para ficar entre eles. 1932 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 Não perca a conexão, e sempre sejam honestos um com o outro. 1933 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 Senhor cuidará do resto. 1934 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 São necessários dois minutos para acabar com um casamento... Sr. Tyagi... 1935 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 O casamento não é mais um compromisso em que um e outro 1936 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 E hoje em dia as mulheres têm mais opções em comparação aos homens. 1937 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 Eu nunca estava olhando para seu substituto, Tripathi. 1938 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 Talvez eu estivesse tentando preencher algo que estava faltando em nosso relacionamento através do amor. 1939 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 E por causa disso.. Eu me tornei seu culpado... 1940 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ...e o seu também. 1941 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 Eu sempre fui honesto em minha vida 1942 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 Nunca imaginei que teria pagar tão caro por uma mentira. 1943 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 Se você já foi elogiado pelo seu sorriso novamente... 1944 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 ...pare por um momento e pense... 1945 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ...da razão... este sorriso está em seu rosto. 1946 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 Eu lhe disse que em Uttar Pradesh você encontrará a resposta para todas as suas perguntas. 1947 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 Então esta é a jornada de como primeiro de homem para marido... 1948 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ...e o marido virou para o amante Chintu Tyagi... 1949 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 ...de sua própria esposa. 1950 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 Mas mesmo um amante é um homem, afinal. 1951 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 Por que? 1952 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 Entre. 1953 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 Mantenha o arquivo na mesa e aumente a velocidade do ventilador. 1954 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 E de onde vem a fragrância? 1955 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 Daqui. 1956 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 Neha Khanna. 1957 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 Neha... 1958 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 O departamento de distribuição de terrenos é..... 1959 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 Saí desse departamento. 1960 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 Fahim Rizvi está na cabine ao lado. 1961 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - Você pode ir lá - Ah... ok 1962 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 Posso pegar minha mão ou você está planejando ir junto? 1963 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 Não... Pensei assim. 1964 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 Estranho. 1965 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 Neha. 1966 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 "Querido... atira... 1967 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 "... ela atira pelos olhos." 1968 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 "Querido... atira... 1969 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 "Querido... atira... 1970 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 "Querido... atira... 1971 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 "... ela atira pelos olhos." 1972 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 "Querido... atira... 1973 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 "... ela atira pelos olhos." 1974 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 "Quando você coloca kohl nos olhos, você parece um anjo." 1975 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 "Quando você usa lentes, você está linda." 1976 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 "Você lançou um feitiço, meu coração está fora de controle." 1977 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 "Sua atitude é hipnotizante. Recarregar" 1978 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 "Ela faz seu amante..." 1979 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "Ela faz seu amante pular os batimentos cardíacos..." 1980 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 "...enquanto ela atira pelos olhos." 1981 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 "...enquanto ela atira pelos olhos." 1982 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 "Aquela linda garota, atira de seus olhos." 1983 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 "... atira de seus olhos." 1984 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 "Aquele cara bonito, atira de seus olhos." 1985 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 "Querido... atira... 1986 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 "... ela atira pelos olhos." 1987 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 "Querido... atira... 1988 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 "... ela atira pelos olhos." 1989 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 "Até eu estou secretamente apaixonado por você." 1990 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 "Noite e dia todos Eu penso em você." 1991 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 "Até eu estava secretamente apaixonado por você." 1992 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 "Noite e dia todos pensei em você." 1993 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 "Ela deixaria qualquer um louco com a aparência dela." 1994 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 "Seu longo e preto ..." 1995 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 "Seu longo e preto ..." 1996 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 "...cabelos cacheados, ela atira dos olhos dela." 1997 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 "... ela atira pelos olhos." 1998 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 "Aquela linda garota, atira de seus olhos." 1999 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 "... atira de seus olhos." 2000 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 "Aquele cara bonito, atira de seus olhos." 2001 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 "... ela atira pelos olhos." 2002 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 "Aquela linda garota, atira de seus olhos." 2003 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 "Aquela linda garota, atira de seus olhos." 2004 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 "Meus olhos parecem profundamente drogados. Eu tenho uma pele clara." 2005 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 "Além disso, tenho um rosto lindo. Os olhos estão atentos." 2006 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 “Garota, você é tão tímida. Por que você se sente tímido?" 2007 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 "Você tem olhos assassinos. Isso está me matando." 2008 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 "Você é tão inebriante. "Você é como uma droga..... 2009 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 2010 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "há uma cena entre você e eu" 2011 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 "Lentamente. Lentamente. Lentamente." 2012 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 "Lentamente. Lentamente. Lentamente."